Angus & Julia Stone - Big Jet Plane

Publié le par Hillslion

She said
Elle disait :
"Hello mister, pleased to meet you"
« Bonjour Monsieur, ravie de vous rencontrer. »
I wanna hold her
Je veux l'enlacer...
I wanna kiss her
Je veux l'embrasser...
She smelled of daisies
She smelled of daisies
Elle sent bon les pâquerettes...
She drives me crazy
She drives me crazy
Elle me sent fou...

Gonna take her for a ride on a big jet plane
Je vais l'emmener faire une virée dans un grand jet.
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Je vais l'emmener faire une virée dans un grand jet.

Be my lover
Sois mon amante,
My lady river
ma « Lady River ». º
But can I take you
Puis-je t'emmener,
Take you higher
t'emmener plus haut ?

(x2)
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Je vais l'emmener faire une virée dans un grand jet.
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Je vais l'emmener faire une virée dans un grand jet.

(x2)
Gonna hold you
Je vais t'enlacer,
Gonna kiss you in my arms
t'embrasser dans mes bras,
Gonna take you away from harm
t'emmener loin de toute souffrance.

(x2)
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Je vais l'emmener faire une virée dans un grand jet.
Gonna take her for a ride on a big jet plane
Je vais l'emmener faire une virée dans un grand jet.

--------------------------------
º Allusion probable au bateau « Lady River » du film du même nom sorti en 1948.
Je n'ai pas trouvé d'autre allusion possible. Si vous trouvez un autre sens, faites-le-moi savoir.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article