Beth - Firestone

Publié le par Hillslion

I'm a flame
Je suis une flamme,
Short of fire
je manque d'intensité.
I'm the dark in need of light
Je suis dans l'obscurité en quête de lumière...
And when we touch, you inspire
Et quand nous nous touchons, tu me ravives.
Feel it changing me tonight
Je sens ce changement en moi ce soir.
So take me up, take me higher
Alors prends-moi, aide-moi à m'élever.
There's a world not far from here
Il y a un monde non loin d'ici.
We can die in desire
Nous pouvons mourir de désir
Or we can burn in love tonight
ou nous pouvons brûler d'amour ce soir.

(x2)
Our hearts alight, firestones
Nos cœurs incandescents, telles des pierres en feu...
And when they strike, we feel the love
Lorsqu'ils nous frappent, nous ressentons l'amour.
Sparks of light, they ignite our bones
Ces étincelles de lumière, enflammant nos os...
And when they strike, we light up the world
Lorsqu'elles nous frappent, nous illuminons le monde.

I'm from X, you´re from Y
Je viens d'X, tu viens d'Y º
Perfect strangers in the night
De parfaits étrangers dans la nuit
Here we are, come together
Nous voilà, enfin réunis.
To the world we'll testify
Tout le monde le saura après notre déclaration.

(x2)
Our hearts alight, firestones
Nos cœurs incandescents, telles des pierres en feu...
And when they strike, we feel the love
Lorsqu'ils nous frappent, nous ressentons l'amour.
Sparks of light, they ignite our bones
Ces étincelles de lumière, enflammant nos os...
And when they strike, we light up the world
Lorsqu'elles nous frappent, nous illuminons le monde.

We light up the world
Nous illuminons le monde.
----------------------------------
º X et Y : Allusions aux chromosomes XY des hommes, et XX des femmes.
 

Commenter cet article