Frank Ocean - Lost

Publié le par Hillslion

Double D
Un double bonnet D,
Big full breast on my baby
mon bébé a une grosse poitrine.
Triple weight
Et même une Triple Weight º
Couldn't weight the love I got for the girl
ne suffirait pas à peser l'amour que j'ai pour la fille elle-même.
And I just wanna know
Et j'aimerais bien savoir
Why you ain't been going to work
pourquoi tu n'es pas allée bosser.
Boss ain't working you like this
Ton patron ne te ferait pas bosser comme moi,
He can't take care of you like this
mais il ne peut aussi pas prendre soin de toi.

Now you're lost
À présent, tu es perdue,
Lost in the heat of it all
perdue dans cet engrenage.
Girl you know you're lost
Bébé, tu sais que tu es perdue,
Lost in the thrill of it all
perdue dans cette poussée d'adrénaline.
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
Miami, Amsterdam, Tokyo, l'Espagne, perdue...
Los Angeles, India, lost on a train, lost
Los Angeles, l'Inde, perdue dans un train, perdue...

Got on my buttercream silk shirt and it's Versace
J'enfile mon t-shirt en soie de chez Versace. ¹
Hand me my triple weight
Apporte-moi ma balance à drogue
So I can weigh the work I got on you, girl
pour que je puisse peser le dur labeur que tu portes, Bébé.
No I don't really wish
Non, je m'en fiche bien...
I don't wish the titties was yours
Je m'en fiche bien que tes seins aient été plus lourds à cause de ça.
Nor have I ever
Et puis, t'ai-je déjà
Have I ever let you get caught
t'ai-je déjà laissé te faire chopper ?

Now you're lost
À présent, tu es perdue,
Lost in the heat of it all
perdue dans cet engrenage.
Girl you know you're lost
Bébé, tu sais que tu es perdue,
Lost in the thrill of it all
perdue dans cette poussée d'adrénaline.
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
Miami, Amsterdam, Tokyo, l'Espagne, perdue...
Los Angeles, India, lost on a train, lost
Los Angeles, l'Inde, perdue dans un train, perdue...

She's at the stove
Elle est aux fourneaux.
Can't believe I got her out here cooking dope
Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi à lui faire faire de la drogue.
I promise she'll be whipping
Je lui ai promis qu'elle transporterait
Meals up for her family of her own someday
assez pour nourrir sa famille, un jour.
Nothing wrong
Il n'y a rien de mal,
No nothing wrong with a lie
non, rien de mal, dans ce mensonge.
Nothing wrong with another short plane ride
Il n'y a rien de mal dans une nouvelle virée en avion.
Through the sky
Dans le ciel,
You and I are... lost
toi et moi, nous sommes perdus.
Lost in the heat of it all
perdue dans cet engrenage.
Girl you know you're lost
Bébé, tu sais que tu es perdue,
Lost in the thrill of it all
perdue dans cette poussée d'adrénaline.
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
Miami, Amsterdam, Tokyo, l'Espagne, perdue...
Los Angeles, India, lost on a train, lost
Los Angeles, l'Inde, perdue dans un train, perdue...
-------------------------------------
º « triple weight » est une balance à drogue.

¹ Une allusion probable au film Rush Hour 2, et au passage où les 2 flics vont s'habiller chez Versace pour pouvoir entrer ensuite au Casi
no.

Frank Ocean - Lost
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article