Manse & Alice Berg - Freeze Time

Publié le par Hillslion

Side by side
Côte à côte,
On every road we cross
sur chaque route que nous avons croisé,
But suddenly we are lost
mais soudain, nous sommes perdus.
With you I barely see where we used to cross the line
Avec toi, je vois à peine quand nous avions l'habitude de franchir la ligne.
The memories that we built are gone
Les souvenirs que nous avons construits s'en sont allés.

So freeze time and don’t let go
Alors arrête le temps, et ne lâche pas prise.
If you’re not ready to move on now
Si tu n'es pas prêt à aller de l'avant maintenant...
You’re not ready to move on now
Tu n'es pas prêt à aller de l'avant maintenant...

So please say that you’ll stay
Alors, s'il te plaît, dis-moi que tu resteras
Cause I’m not ready to move on now
parce que je ne suis pas prête à aller de l'avant maintenant.
You’re not ready to move on now
Tu n'es pas prête à aller de l'avant maintenant...

So freeze time and don’t let go
Alors arrête le temps, et ne lâche pas prise.
If you’re not ready to move on now
Si tu n'es pas prêt à aller de l'avant maintenant...
You’re not ready to move on now
Tu n'es pas prêt à aller de l'avant maintenant...

Face to face
Face à face
And every word we said
dans chaque mot que nous disions,
It’s nothing we could change
ce n'est rien que nous ne puissions changer.
For you I could walk the front lines
Pour toi, je pourrais aller au front,
Between the wars and guns
entre les guerres et les flingues,
Cause nothing could make me feel like you
parce que rien ne pourrait me faire sentir comme tu le fais.

So freeze time and don’t let go
Alors arrête le temps, et ne lâche pas prise.
If you’re not ready to move on now
Si tu n'es pas prêt à aller de l'avant maintenant...
You’re not ready to move on now
Tu n'es pas prêt à aller de l'avant maintenant...

So please say that you’ll stay
Alors, s'il te plaît, dis-moi que tu resteras
Cause I’m not ready to move on now
parce que je ne suis pas prête à aller de l'avant maintenant.
You’re not ready to move on now
Tu n'es pas prête à aller de l'avant maintenant...

Cause I’m not ready to move on now
parce que je ne suis pas prête à aller de l'avant maintenant.

So freeze time and don’t let go
Alors arrête le temps, et ne lâche pas prise.
If you’re not ready to move on now
Si tu n'es pas prêt à aller de l'avant maintenant...
You’re not ready to move on now
Tu n'es pas prêt à aller de l'avant maintenant...

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article