Root Five - Soldier Dream (Saint Seiya "Soul of Gold" version)

Publié le par Hillslion

Sora tataku kakageyou
C'est là-haut dans le ciel que nous créerons
Michi o terasu inochi no kirameki
l'étincelle de vie qui illuminera de sa lumière
Unmei ni hikareru
la voie de notre destin.
Sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream
C'est le rêve du soldat que de vivre dans cette mythologie des constellations.

Toki hanatte yo moeru kosumo
Libère-toi et fais brûler ton cosmos,
Shoori wo idaku asu no tame ni
pour cette victoire qui t'attend

Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Cette volonté de combattre
Kedakai hodo utsukushii
est bien plus belle que noble.
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Tes ailes déployées dans le ciel
Erabareta moushigo no you ni
montrent bien que tu es l'Élu.

***
Kegare naki hitomi wa
Tes yeus sont aussi purs
Kurai yami wo tsuranuku ryuusei
que des météores transperçant les ténèbres,
Yuujou no akashi wa
montrant bien ton amitié
Onaji roman wo motomeru Soldier Dream
et la recherche de cette même épopée, le rêve du soldat.

Tachi tomaruna wakaki yuusha
Ne t'arrête pas, jeune héros.
Mirai wo habamu mono wa nai sa
Il n'y aura aucun obstacle à ton avenir.

Saint Seiya
Ooroka na Pegasus yo
Ô, noble Pégase,
Jyoonetsu hodo uruwashii
resplendis dans tes actions.
Saint Seiya
Yuuki chikara shinjitsu
Courage, force et foi en la vérité...
Maiagare michibiki no mama ni
Lève-toi et suis ta voie.

Toki hanatte yo moeru kosumo
Libère-toi et fais brûler ton cosmos,
Shoori wo idaku asu no tame ni
pour cette victoire qui t'attend
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Cette volonté de combattre
Kedakai hodo utsukushii
est bien plus belle que noble.
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Tes ailes déployées dans le ciel
Erabareta moushigo no you ni
montrent bien que tu es l'Élu.
----------------------------------------------
La version TV ne contient que la première part
ie.

Commenter cet article