Selah Sue - Daddy

Publié le par Hillslion

I want to find a way to say this
J'aimerais trouver un moyen de dire ceci,
But there are never enough words, yeah yeah
mais il n'y a jamais assez de mots.
I love to make you proud, so I will be some dead
J'aime te rendre fier, alors je serai un peu engourdie.
I'm the son that leans for you, yeah yeah yeah
Je suis le fils qui compte à tes yeux.

The one that makes me see is Daddy
Celui qui m'aide à garder les yeux ouverts, c'est toi, Papa.
You're the one that keeps me going
C'est toi qui me permets d'avancer.

Keep the sparkle in your eyes, now
Garde cette étincelle dans les yeux, à présent.
It's your help that gets me through, yeah yeah
C'est grâce à ton aide que j'ai traversé tout ça.

In the past I never got you
Autrefois, je n'étais pas très proche de toi.
Now I'm wiser
À présent, je suis plus mature.
All the good things that you do
Toutes ces bonnes choses que tu fais...
There's such tenderness in you, yeah yeah yeah
Il y a une vraie tendresse en toi.

The one that makes me see is Daddy
Celui qui m'aide à garder les yeux ouverts, c'est toi, Papa.
You're the one that keeps me going
C'est toi qui me permets d'avancer.
The one who makes me dream is Daddy
Celui qui me fait rêver, c'est toi, Papa.
You're the one I keep beside me
C'est toi que je garde à mes côtés.

One suffering will always linger
Mais une souffrance demeurera toujours.
I'm nowhere without you
Je ne suis nulle part sans toi,
Seen like this is all for you, all for you
On dirait que ça représente tout pour toi...

The one that makes me see is my Daddy
Celui qui m'aide à garder les yeux ouverts, c'est mon Papa.
You're the one that always get me going
C'est grâce à toi que je continue à avancer.
The one who makes me dream is Daddy
Celui qui me fait rêver, c'est toi, Papa.
You're the one I keep beside me
C'est toi que je garde à mes côtés.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article