The Dø - Sparks

Publié le par Hillslion

It glows at night
Ça rougeoie à la tombée de la nuit.
It's just a start
Ça ne fait que commencer.
I'm not surprised
Je ne suis pas surprise,
It shook us up
Ça nous bouleverse...
We like to keep
Nous aimons garder
Some places wild
des endroits sauvages,
Like battlefields
un peu comme des champs de bataille
Where no one fights
où personne ne se bat.

The road that we share
Cette route que nous partageons,
The air that we breathe
cet air que nous respirons
The treasures we hide
les trésors que nous cachons,
Here and there
ici et là...

The ashes of love
Ces cendres d'amour,
The signals of hate
ces signaux de haine,
The planes and the crumbling sky
ces avions et le ciel qui nous tombent dessus...

And if someone comes and shows up at the door
Et si quelqu'un venait se présenter à la porte,
No one will be there to answer anymore
il n'y aura plus personne pour répondre.
We have it all on tape now
Nous avons tous enregistré sur cassette (ou bande).

It glows at night
Ça rougeoie à la tombée de la nuit.
It's just a start
Ça ne fait que commencer.
I'm not surprised
Je ne suis pas surprise,
It shook us up
Ça nous bouleverse...
We like to keep
Nous aimons garder
Some places wild
des endroits sauvages,
Like battlefields
un peu comme des champs de bataille
Where no one fights
où personne ne se bat.

A planet was born
Une planète est née,
A building decayed
mais cette œuvre s'est délabrée
We lifted a ton
Nous avons visé
Overhead
bien trop haut.

What everyone knows
Ce que tout le monde sait
But never admits
sans jamais l'admettre,
We play by the rules
c'est que nous suivons les règles
This time
cette fois.

But if someone comes and shows up at the door
Et si quelqu'un venait se présenter à la porte,
No one will be there to answer anymore
il n'y aura plus personne pour répondre.
We have it all on tape now
Nous avons tous enregistré sur cassette (ou bande).

(x2)
It glows at night
Ça rougeoie à la tombée de la nuit.
It's just a start
Ça ne fait que commencer.
I'm not surprised
Je ne suis pas surprise,
It shook us up
Ça nous bouleverse...
We like to keep
Nous aimons garder
Some places wild
des endroits sauvages,
Like battlefields
un peu comme des champs de bataille
Where no one fights
où personne ne se bat.

It glows at night
Ça rougeoie à la tombée de la nuit.
It's just a start
Ça ne fait que commencer.
We're holding on
Nous tenons le coup.
We're staying strong
Nous restons forts.

We won't collide
Nous n'irons pas au conflit.
We won't divide
Nous ne nous diviserons pas.
We like to keep
Nous aimons garder
Some places wild
des endroits sauvages.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article