Boyce Avenue - On My Way

Publié le par Hillslion

I wasn’t there the moment you first learned to breathe
Je n'étais pas là au moment où tu as appris à respirer,
But I’m on my way, on my way
mais j'arrive, j'arrive...
I wasn’t there the moment you got off your knees
Je n'étais pas là au moment où tu as réussi à te tenir debout,
But I’m on my way, on my way
mais j'arrive, j'arrive...

Lay down
Allonge-toi
And come alive in all you’ve found
et sois vivante dans chacune de tes expériences
And all you’re meant to be
et dans tout ce que tu es encore amenée à faire.
For now
Désormais,
We’ll wait until the morning light
nous attendrons jusqu'au petit matin
And close our eyes to see
et nous fermerons nos yeux pour voir.
Just close your eyes to see
Allez, ferme les yeux pour voir.

A tear must have formed in my eye
Une larme a dû se former dans mon œil,
When you had your first kiss
quand tu as eu ton premier baiser,
But I’m on my way, on my way
mais j'arrive, j'arrive...
So leave a space deep inside for everything I’ll miss
Alors, laisse un petit espace en toi pour tout ce que j'ai raté,
Cause I’m on my way, on my way
parce que j'arrive, j'arrive...

Lay down
Allonge-toi
And come alive in all you’ve found
et sois vivante dans chacune de tes expériences
And all you’re meant to be
et dans tout ce que tu es encore amenée à faire.
For now
Désormais,
We’ll wait until the morning light
nous attendrons jusqu'au petit matin
And close our eyes to see
et nous fermerons nos yeux pour voir.
Just close your eyes to see
Allez, ferme les yeux pour voir.

When you feel no saving grace
Quand tu ne sens aucun bon côté,
When I’m on my way, on my way
quand j'arrive, j'arrive...
And when you’re bound to second place
Et quand tu restes toujours à la seconde place,
But I’m on my way, on my way
mais j'arrive, j'arrive...
So don’t believe it’s all in vain
Alors, ne crois pas que tout ça soit vain
Cause I’m on my way, on my way
parce que j'arrive, j'arrive...
The light at the end is worth the pain
La lumière au bout du tunnel en vaut la chandelle,
Cause I’m on my way, on my way
parce que j'arrive, j'arrive...
I’ll be there the moment you come out in white
Je serai là au moment où tu seras vêtue de blanc,
Cause I’m on my way, on my way
parce que j'arrive, j'arrive...
--------------------------------------------

Explication : C'est l'image d'un père qui n'a pas vu grandir sa fille, mais qui lui promet de rattraper le temps perdu lors du futur mariage de cette dernière qui semble imminent.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article