Ciara - Dance Like We're Making Love

Publié le par Hillslion

Sweat dripping from my body, we both at this party
La sueur dégoulinant de mon corps, nous sommes tous les deux à cette fête.
So come and show me your moves
Alors, viens et montre-moi comment tu bouges.
I got some things I can teach too
Moi aussi, je peux enseigner certaines choses,
If you wanna see, oh
si tu veux voir de quoi je parle.
You say you need a shot of the Henny
Tu dis que tu as besoin d'un shooter de Hennessy º
Then you're ready, do what you need to do
puis te voilà prêt, fais ce que tu as à faire
Cause I'll be waiting for you
parce que je vais t'attendre.
It's about to get hot and heavy
C'est sur le point de virer chaud bouillant.

It's really late
Il est vraiment tard,
You're getting close and the lights are off
Tu te rapproches et les lumières sont éteintes.
Your body's in sync to the beat of my heart
Ton corps est synchronisé aux battements de mon cœur
And I can feel your nature rising while I wind on you
et je peux sentir ton envie monter alors que je danse sur toi.

Let's dance like we're making lo-o-o-o-o-o-ove
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
Let's dance like we're making lo-o-o-o-o-o-ove
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
Dansons comme si nous faisons l'amour...

Let's dance like we're making love
Dansons comme si nous faisons l'amour...

If we're down just maybe, we dance like we're making babies
Si on s'allongeait là, peut-être qu'on pourrait danser comme si on faisait des bébés.
As soon as our song comes on
Tant que notre chanson continue,
Cause boy we got all night long
parce que mec, nous avons toute la nuit devant nous.
So if you ready, I'm ready to get it, come on
Alors si tu es prêt, je le suis aussi. Allez.
I see a little faded
Je vois trouble.
You wanna get crazy out on this floor
Tu veux te lâcher là, sur le sol.
I hope you're sure this is what you want
J'espère que tu es sûr que c'est bien ce que tu veux.
Cause once I'm turned on, you can't turn me off
parce qu'une fois que je démarre, tu ne pourras pas m'arrêter.

It's really late
Il est vraiment tard,
You're getting close and the lights are off
Tu te rapproches et les lumières sont éteintes.
Your body's in sync to the beat of my heart
Ton corps est synchronisé aux battements de mon cœur
And I can feel your nature rising while I wind on you
et je peux sentir ton envie monter alors que je danse sur toi.

(x3)
Let's dance like we're making lo-o-o-o-o-o-ove
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
Let's dance like we're making lo-o-o-o-o-o-ove
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
Dansons comme si nous faisons l'amour...

Let's dance like we're making love
Dansons comme si nous faisons l'amour...

Off the wall, body to body, you and I
Décolés du mur, corps contre corps, toi et moi...
And then all through the night baby *
et durant toute la nuit, Bébé...
Closer than before, dance like no one's watching you and I tonight
Plus proche qu'avant, dansons comme si personne ne nous voyait toi et moi, ce soir.
Be the time of your life baby
Ce sera le meilleur moment de ta vie, Bébé.

(x3)
Let's dance like we're making lo-o-o-o-o-o-ove

Ma-a-king lo-o-o-o-ove
Let's dance like we're making lo-o-o-o-o-o-ove
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
Dansons comme si nous faisons l'amour...

Let's dance like we're making love
Dansons comme si nous faisons l'amour...
-----------------------------
º Henny est le diminutif de Hennessy, célèbre marque de Cognac.

* cette ligne me paraît incertaine

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article