Demi Lovato - Confident

Publié le par Hillslion

Are you ready ?
Est-ce que vous êtes prêts ?

It's time for me to take it
Le moment est venu pour moi d'assurer.
I'm the boss right now
Là, c'est moi la patronne,
Not gonna fake it
et je ne compte pas faire semblant,
Not when you go down
pas au moment où tu faiblis,
Cause this is my game
parce que c'est mon jeu
And you better come to play
et tu ferais mieux de venir y jouer.

I used to hold my freak back
J'ai eu l'habitude de retenir mes lubies.
Now I'm letting go
Maintenant, je laisse couler.
I make my own choice
Je fais mes propres choix.
Yeah I run this show
Ouais, c'est moi qui commande,
So leave the lights on
alors, laissez les lumières allumées.
No, you can't make me behave
Non, vous ne pouvez pas me demander d'être sage.

So you say I'm complicated
Ainsi donc, tu dis que je suis compliquée,
That I must be out of mind
que j'ai perdu la tête,
But you had me underrated
Rated, rated
mais tu m'as grandement sous-estimée.

What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
Qu'y a-t-il de mal à avoir de l'assurance ?

It's time to get the chains out
Le moment est venu de sortir les chaînes.
Is your tongue tied up?
Ta langue est-elle bien attachée ?
Cause this is my ground
Parce que tu es sur mes terres
And I'm dangerous
et je suis dangereuse
And you can get out
et tu peux encore sortir
But it's all about me tonight (tonight)
mais ce soir, il n'y a que moi qui compte.

So you say I'm complicated
Ainsi donc, tu dis que je suis compliquée,
That I must be out of mind
que j'ai perdu la tête,
But you had me underrated
Rated, rated
mais tu m'as grandement sous-estimée.

What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
Qu'y a-t-il de mal à avoir de l'assurance ?

So you say I'm complicated
Ainsi donc, tu dis que je suis compliquée,
But you had me underrated
mais tu m'as grandement sous-estimée.

What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident ?
Qu'y a-t-il de mal à avoir de l'assurance ?

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article

anonyme 02/12/2015 16:39

c bien mais i tu pouvais mettre la chanson en entier avec la traduction

Hillslion 02/12/2015 16:41

Les chansons et traductions sont toujours entières donc je ne comprends pas trop votre commentaire.