Jess Glynne - Home

Publié le par Hillslion

Sometimes I feel like I'm living in a dream
Parfois, j'ai l'impression de vivre dans un rêve.
Things happen that are out of my control
Certaines choses qui arrivent sont hors de mon contrôle.
So I walk alone
Alors, je marche seule,
Constantly thinking thinking thinking to myself
pensant constamment à moi-même,
But my voice I cannot hear
mais n'entendant pas ma propre voix.
Where's there to go
Où puis-je bien aller ?
I keep laughing, I Crazy I I
Je continue à rire, en toute folie.
Strange thoughts they come and go like nothing
Ces pensées étranges vont et viennent comme si de rien n'était,
Leaving shit up in my head
laissant ma tête chamboulée.

Home at last relieves no more weight on my shoulders
L'idée de rentrer ne m'a soulagée d'aucun poids que j'avais sur les épaules.
I was lost,
J'étais perdue...
Hard road to travel with no shoes on
Cette route était bien difficile sans chaussures.
So much pain
Une telle douleur...

At times I don't say exactly what I mean
De temps en temps, je ne dis pas exactement tout ce que je pense.
But don't treat me like I'm three bricks shy of a load
mais ne me traite pas comme si j'étais une attardée.
Seen many things, seen people talking talking talking out of turn
J'ai vu des tas de choses, vu beaucoup de gens parler de façon déplacée,
But still they can't be heard
mais pourtant, on ne les entendait quand même pas.
But what do I know
Mais que sais-je au juste ?
I keep laughing, I Crazy I I
Je continue à rire, en toute folie.
Strange thoughts they come and go like nothing
Ces pensées étranges vont et viennent comme si de rien n'était,
Leaving shit up in my head
laissant ma tête chamboulée.

Home at last relieves no more weight on my shoulders
L'idée de rentrer ne m'a soulagée d'aucun poids que j'avais sur les épaules.
I was lost,
J'étais perdue...
Hard road to travel with no shoes on
Cette route était bien difficile sans chaussures.
So much pain
Une telle douleur...

One man’s trash, is another man’s treasure
Ce qui est le déchet d'un homme peut devenir le trésor d'un autre.
Home at last, know that life gets better
Une fois rentrée, la vie ne pourra que s'améliorer.
Final stretch, I see a break in the weather
Dernière ligne droite, je vois un changement de météo.
Been alone with my thoughts and I see clearer now I'm home
Je suis restée longtemps dans mes pensées, et je vois mieux les choses maintenant que je suis rentrée.

Home at last relieves no more weight on my shoulders
L'idée de rentrer ne m'a soulagée d'aucun poids que j'avais sur les épaules.
I was lost,
J'étais perdue...
Hard road to travel with no shoes on
Cette route était bien difficile sans chaussures.
So much pain
Une telle douleur...

Jess Glynne - Home
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article