Jess Glynne - Right Here

Publié le par Hillslion

Finally I'm where I wanna be
Je suis finalement là où je veux être.
I didn't think this life was gonna be for me
Je ne pensais pas vivre ce genre de vie.
Our love you gave me to discover was right here
Notre amour que tu m'as permis de découvrir était juste là,
But now I'm caught up in a dream, don't wanna leave
mais à présent que je suis captivée dans ce rêve, je ne veux pas partir.

See, I ain't been one for wishing, not at all
Tu vois, je ne suis pas du genre à faire des souhaits, pas du tout.
When you least expect, it's creeping up on you
C'est quand tu t'y attends le moins que les choses te rattrapent.
No confiding nor abiding to no rules
Ni confiance ni respect en aucun règlement.
And now I'm content knowing that I'm here with you
Et à présent, je me contente de savoir que je suis à tes côtés.

Right here, you've got me where you want me
Juste là, je suis là tu veux que je sois.
Now I'm right here, waiting for you calling
Je suis juste là, attendant que tu m'appelles.
Now I'm right here, you've got me where you want me
Juste là, je suis là tu veux que je sois.
Now I'm right here, right here
Je suis juste là...

Infatuation took a hold of my mind
L'engouement a exercé une emprise dans mon esprit.
I wouldn't change it for the world, now they mind
Je ne changerais ça pour rien au monde,
You played me hard to get for a while
Tu as résisté à mes charmes pendant un moment,
Still got me deeper every day with your smile
pourtant, ton sourire m'a fait m'enfoncer un peu plus chaque jour.

See, I ain't been one for wishing, not at all
Tu vois, je ne suis pas du genre à faire des souhaits, pas du tout.
When you least expect, it's creeping up on you
C'est quand tu t'y attends le moins que les choses te rattrapent.
No confiding nor abiding to no rules
Ni confiance ni respect en aucun règlement.
And now I'm content knowing that I'm here with you
Et à présent, je me contente de savoir que je suis à tes côtés.

Right here, you've got me where you want me now
Juste là, je suis là tu veux que je sois.
I'm right here, waiting for you calling now
Je suis juste là, attendant que tu m'appelles.
I'm right here, you've got me where you want me now
Juste là, je suis là tu veux que je sois.
I'm right here, right here
Je suis juste là...

Finally I'm content
Finalement, je suis satisfaite.
Oh yes, I've found that thing
Oui, j'ai trouvé cette fameuse chose.
Right here is where I'll stay
Je compte bien rester ici,
But I'm not complacent
mais ça ne me suffit pas.
Finally I'm content
Finalement, je suis satisfaite.
Oh yes, I've found that thing
Oui, j'ai trouvé cette fameuse chose.
Right here is where I'll stay
Je compte bien rester ici,
But I'm not complaining
mais je ne me plains pas.

Right here, you've got me where you want me
Juste là, je suis là tu veux que je sois.
Now I'm right here, right here
Je suis juste là...

(x2)
Right here, you've got me where you want me
Juste là, je suis là tu veux que je sois.
Now I'm right here, waiting for you calling
Je suis juste là, attendant que tu m'appelles.
Now I'm right here, you've got me where you want me
Juste là, je suis là tu veux que je sois.
Now I'm right here, right here
Je suis juste là...

Jess Glynne - Right Here
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article