Lana Del Rey - High By The Beach

Publié le par Hillslion

Boy, look at you, looking at me
Mec, regarde-toi, regarde-moi.
I know you know how I feel
Je sais que tu sais comment je me sens.
Loving you is hard, being here is harder
T'aimer est difficile, être ici l'est encore plus.
You take the wheel
Tu prends le gouvernail.
I don't wanna do this anymore
Je ne veux plus avoir à faire ça.
It's so surreal, I can't survive
C'est si surréaliste, je ne peux pas y survivre
If this is all that's real
si c'est la seule vérité.

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
Tout ce que je veux, c'est me défoncer sur la plage.
All I wanna do is get by by the beach
Tout ce que je veux, c'est arriver à la plage,
Get by baby, baby, bye, bye
de rejoindre mon Bébé...
The truth is I never
Bought into your bullshit
La vérité, c'est que je n'ai jamais cru à tes conneries
When you would pay tribute to me
quand tu disais vouloir me rendre hommage
Cause I know that
parce que je sais que
All I wanted to do is get high by the beach
tout ce que je voulais, c'est de me défoncer à la plage
Get high baby, baby, bye, bye
me défoncer, Bébé.

Boy, look at you, looking at me
Mec, regarde-toi, regarde-moi.
I know you don't understand
Je sais que tu ne comprends pas.
You could be a bad motherfucker
Tu es peut-être un sale enfoiré tout au plus,
But that don't make you a man
mais c'est loin de faire de toi un homme.
Now you're just another one of my problems
À présent, tu n'es plus rien d'autre qu'un de mes problèmes
Because you got out of hand
parce que tu es devenu incontrôlable.
We won't survive
Nous n'y survivrons pas.
We're sinking into the sand
Nous coulerons dans le sable.

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
Tout ce que je veux, c'est me défoncer sur la plage.
All I wanna do is get by by the beach
Tout ce que je veux, c'est arriver à la plage,
Get by baby, baby, bye, bye
de rejoindre mon Bébé...
The truth is I never
Bought into your bullshit
La vérité, c'est que je n'ai jamais cru à tes conneries
When you would pay tribute to me
quand tu disais vouloir me rendre hommage
Cause I know that
parce que je sais que
All I wanted to do is get high by the beach
tout ce que je voulais, c'est de me défoncer à la plage
Get high baby, baby, bye, bye
me défoncer, Bébé.

(x2)
Lights, camera, acción
Lumière, caméra, action !
I'll do it on my own
Je le ferai toute seule.
Don't need your money, money
Je n'ai pas besoin de ton argent
To get me what I want
pour obtenir ce que je veux.

All I wanna do is get high by the beach
Get high by the beach, get high
Tout ce que je veux, c'est me défoncer sur la plage.
All I wanna do is get by by the beach
Tout ce que je veux, c'est arriver à la plage,
Get by baby, baby, bye, bye
de rejoindre mon Bébé...
The truth is I never
Bought into your bullshit
La vérité, c'est que je n'ai jamais cru à tes conneries
When you would pay tribute to me
quand tu disais vouloir me rendre hommage
Cause I know that
parce que je sais que
All I wanted to do is get high by the beach
tout ce que je voulais, c'est de me défoncer à la plage
Get high baby, baby, bye, bye
me défoncer, Bébé.

High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
Me défoncer...

Everyone can start again
Tout le monde a droit à une nouvelle vie,
Not through love but through revenge
non pas par l'amour, mais par la revanche.
Through the fire, we're born again
À travers le feu, nous sommes revenus à la vie.
Peace by vengeance
La paix par la vengeance
Brings the end
ne fait que précipiter la fin.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article