Lana Del Rey - I Can Fly

Publié le par Hillslion

I can fly
Je peux voler.
You had me caged up like a bird in mid-summer
Tu m'as mise en cage comme un oiseau en plein été.
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
Tu m'as vu attendre, j'étais folle, bouillante, je n'attendais que de voler.
I can fly
Je peux voler.

I had bright wishes in the summer, I was bathing in sunlight
J'avais des hautes attentes durant l'été, je prenais des bains de soleil...
Painting in the garden like a ghost in Mid-July
Je peignais dans le jardin comme un fantôme en plein mi-juillet.
Running fast from something with my eyes wide
Je fuyais quelque chose, les yeux grands ouverts,
Like saucers spinning in the sun
comme des soucoupes tournoyant dans le soleil.

I had a dream that I was fine
Je rêvais que j'allais bien,
I wasn't crazy, I was divine
que je n'étais pas folle, que j'étais divine.

I can fly
Je peux voler.
You had me caged up like a bird in mid-summer
Tu m'as mise en cage comme un oiseau en plein été.
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
Tu m'as vu attendre, j'étais folle, bouillante, je n'attendais que de voler.
I can fly
Je peux voler.

Your lies were hot kisses in the summer
Tes mensonges étaient de chauds baisers durant l'été.
I was dreaming of a lake
Je rêvais d'un lac,
Dreaming of the water where I'd rise like a phoenix
de l'eau qui me permettrait de renaître tel le Phénix,
Or an iron from the fire
ou du métal sortant du feu.
I've got things to tell you like I know that you're a liar
J'ai des choses à te dire, dont le fait que tu es un menteur.

I had a dream that I was fine
Je rêvais que j'allais bien,
I wasn't crazy, I was divine
que je n'étais pas folle, que j'étais divine.

Your words cut like a knife in butter
Tes mots coupent comme un couteau dans du beurre.
I was fighting for my art
Je me battais pour mon art,
Fighting with my lover, you had me so tied up
pour mon amant, et tu m'as ligotée
Thinking there's no other
et tu m'as fait croire qu'il n'y avait personne d'autre.
Yeah, right
Yeah, right
Ouais, c'est ça...

I can fly
Je peux voler.
You had me caged up like a bird in mid-summer
Tu m'as mise en cage comme un oiseau en plein été.
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
Tu m'as vu attendre, j'étais folle, bouillante, je n'attendais que de voler.
I can fly
Je peux voler.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article