Nicole Cross - Love Me Like You Do

Publié le par Hillslion

You're the light, you're the night
Vous êtes la lumière, vous êtes la nuit.
You're the color of my blood
Vous êtes la couleur de mon sang.
You're the cure, you're the pain
Vous êtes le remède, vous êtes la douleur.
You're the only thing I wanna touch
Vous êtes la seule chose que je veuille toucher.
Never knew that it could mean so much, so much
Je n'aurais jamais pensé que ça aurait pour moi un tel sens, jamais.

You're the fear, I don't care
Vous êtes la peur, mais je m'en fiche
'Cause I've never been so high
parce que je ne me suis jamais sentie aussi bien.
Follow me to the dark
Suivez-moi dans les ténèbres.
Let me take you past our satellites
Laissez-moi vous emmener derrière nos satellites. º
You can see the world you brought to life, to life
Vous pourrez voir le monde auquel vous aurez donné vie.

So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Alors, aimez-moi comme vous le faites. Aimez-moi comme vous le faites.
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Aimez-moi comme vous le faites. Aimez-moi comme vous le faites.
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
Touchez-moi comme vous le faites. Touchez-moi comme vous le faites.
What are you waiting for?
Qu'est-ce que vous attendez ?

Fading in, fading out
Apparaître, disparaître
On the edge of paradise
aux frontières du Paradis.
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Chaque centimètre de votre peau est un Saint Graal que je me dois de trouver. ¹
Only you can set my heart on fire, on fire
Il n'y a que vous qui puissiez mettre mon cœur en ébullition, en ébullition.
Yeah, I'll let you set the pace
Oui, je vous laisse imposer votre rythme,
'Cause I'm not thinking straight
moi, je n'ai plus les idées très claires.
My head spinning around I can't see clear no more
J'ai la tête qui tourne et je ne peux plus réfléchir.
What are you waiting for ?
Qu'est-ce que vous attendez ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Aimez-moi comme vous le faites. Aimez-moi comme vous le faites.
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Aimez-moi comme vous le faites. Aimez-moi comme vous le faites.
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
Touchez-moi comme vous le faites. Touchez-moi comme vous le faites.
What are you waiting for ?
Qu'est-ce que vous attendez ?

I'll let you set the pace
Je vous laisse imposer votre rythme,
'Cause I'm not thinking straight
moi, je n'ai plus les idées très claires.
My head spinning around I can't see clear no more
J'ai la tête qui tourne et je ne peux plus réfléchir.
What are you waiting for ?
Qu'est-ce que vous attendez ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Aimez-moi comme vous le faites. Aimez-moi comme vous le faites.
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Aimez-moi comme vous le faites. Aimez-moi comme vous le faites.
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
Touchez-moi comme vous le faites. Touchez-moi comme vous le faites.
What are you waiting for?
Qu'est-ce que vous attendez ?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Aimez-moi comme vous le faites. Aimez-moi comme vous le faites.
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Aimez-moi comme vous le faites. Aimez-moi comme vous le faites.
-------------------------------------------------------
º : on parle ici des satellites planétaires, et non des satellites mécaniques crées par l'homme.
¹ : jeu de mot entre "Grey" (Nom du personnage) et "Grail" (le Graal) car la chanson est sortie pour le film 50 nuances de Grey. Elle compare donc M. Grey au Saint Graal.

Commenter cet article