Shawn Mendes - Something Big

Publié le par Hillslion

Play the Lotto, you might win it
Joue au Lotto, tu pourrais bien gagner.
It's like 25 to life so you bust outta prison
C'est comme une peine à perpétuité de 25 ans minimum, tu as juste envie de t'évader. º
Something's in the air, something's in the air
Il y a quelque chose dans l'air...
It's like that feeling when you're just about to kill it
C'est un peu pareil que le sentiment qu'on a avant d'abattre quelqu'un.
Take your last shot, you know you're gonna hit it
C'est ta dernière chance, tu sais que tu dois le faire.
Something's in the air, something's in the air
Il y a quelque chose dans l'air...

Something big, I feel it happening
Quelque chose de grand, je le sens...
Out of my control
C'est hors de mon contrôle.
Pushing, pulling, in its gravity
Ça repousse et attire avec sa propre gravité.
Feel it in my bones
Je le sens au plus profond de moi.
Like...
comme...
Something big, I feel it happening
quelque chose de grand, je le sens.
Something big
Quelque chose de grand.

It's like the feeling when you're about to win the medal
C'est un peu comme le sentiment qu'on a, peu avant d'obtenir une médaille.
And you worked so hard, that you knew you wouldn't settle
Et on a travaillé si dur qu'il nous est impossible de nous calmer.
Hands are in the air, hands are in the air
Les mains sont en l'air.
When they hear you, when you thought they wouldn't listen
Quand ils t'entendent, quand tu pensais qu'ils ne t'entendraient pas...
It's like an anthem that the whole world's singing
C'est comme un hymne que le monde entier chanterait.
Hands are in the air, hands are in the air
Les mains en l'air...

Something big, I feel it happening
Quelque chose de grand, je le sens arriver...
Out of my control
C'est hors de mon contrôle.
Pushing, pulling, in its gravity
Ça repousse et attire avec sa propre gravité.
Feel it in my bones
Je le sens au plus profond de moi.
Like...
comme...
Something big, I feel it happening
quelque chose de grand, je le sens arriver.
Something big
Quelque chose de grand.

If we stomp our feet, the ground will shake
Si nous tapons du pied, le sol tremblera.
If we clap our hands, the walls will break
Si nous tapons dans les mains, les murs se briseront.
Yell so loud, won't forget our names
Nous hurlerons si fort que personne n'oubliera nos noms
Because something big is happening
parce que quelque chose de grand nous arrive.

Something big, I feel it happening
Quelque chose de grand, je le sens arriver...
Something big
Quelque chose de grand.

Take this spark, and start a fire
Prends cette étincelle et allume un feu.
Raise this up, we're feeling higher
Lève ça, on se sentira surélevés.
You can't tell us anything
Tu ne peux rien nous dire.
Something big is happening
Quelque chose de grand est en train de se produire.

Something big, I feel it happening
Quelque chose de grand, je le sens arriver...
Out of my control
C'est hors de mon contrôle.
Pushing, pulling, in its gravity
Ça repousse et attire avec sa propre gravité.
Feel it in my bones
Je le sens au plus profond de moi.
Like...
comme...
Something big
Quelque chose de grand
Is happening
est en train de se produire.
Something big, I feel it happening
quelque chose de grand, je le sens arriver.
--------------------------------------------
º « 25 to life » fait référence à une peine de prison à perpétuité avec 25 ans de sûreté incompressibles.
La personne doit donc purger obligatoirement les 25 ans avant de pouvoir faire la moindre action de remise de peine.
Cette peine concerne ici le territoire américain.

Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
 

Commenter cet article