Dave Rodgers - Space Boy

Publié le par Hillslion

Every night you light me with your gasoline
Chaque nuit, tu m'allumes avec ton essence.
Every time I feel delight when you recall my name
Chaque fois, je me sens euphorique quand tu te souviens de mon nom.

So you can be my shining star tonight
Alors, tu peux être mon étoile scintillante, ce soir.
I'm not alone with all your love
Je ne suis pas seul avec tout ton amour.
Fly across the sky, you will be mine
Vole à travers le ciel, tu seras mienne
Like a real dream with you, babe
comme si c'était un véritable rêve à tes côtés, Bébé.

Gonna get you like a space boy
Je viendrai te chercher tel un alien.
I'm ready babe
Je suis prêt, Bébé.
Gonna catch you I'm your space boy
Je t'attraperai, je suis ton alien
Diving to your heart baby
plongeant dans ton cœur, Bébé.
Gonna get you like a space boy
Je viendrai te chercher tel un alien.
I hear you babe
Je t'entends, Bébé.
Gonna catch you I'm your space boy
Je t'attraperai, je suis ton alien.
Take a chance with me baby
Saisis ta chance avec moi, Bébé.

Every night you drive me crazy like you know
Chaque nuit, tu me rends fou comme tu le sais.
Every day I scream so loud you'll always be my queen
Chaque jour, je crie si fort... Tu seras toujours ma reine.

So you can be my shining star tonight
Alors, tu peux être mon étoile scintillante, ce soir.
I'm not alone with all your love
Je ne suis pas seul avec tout ton amour.
Fly across the sky, you will be mine
Vole à travers le ciel, tu seras mienne
Like a real dream with you, babe
comme si c'était un véritable rêve à tes côtés, Bébé.

Gonna get you like a space boy
Je viendrai te chercher tel un alien.
I'm ready babe
Je suis prêt, Bébé.
Gonna catch you I'm your space boy
Je t'attraperai, je suis ton alien
Diving to your heart baby
plongeant dans ton cœur, Bébé.
Gonna get you like a space boy
Je viendrai te chercher tel un alien.
I hear you babe ¹
Je t'entends, Bébé.
Gonna catch you I'm your space boy
Je t'attraperai, je suis ton alien.
Take a chance with me baby
Saisis ta chance avec moi, Bébé.

Every night you light me with your gasoline
Chaque nuit, tu m'allumes avec ton essence.
Every time I feel delight when you recall my name
Chaque fois, je me sens euphorique quand tu te souviens de mon nom.

So you can be my shining star tonight
Alors, tu peux être mon étoile scintillante, ce soir.
I'm not alone with all your love
Je ne suis pas seul avec tout ton amour.
Fly across the sky, you will be mine
Vole à travers le ciel, tu seras mienne
Like a real dream with you, babe
comme si c'était un véritable rêve à tes côtés, Bébé.

Gonna get you like a space boy
Je viendrai te chercher tel un alien.
I'm ready babe
Je suis prêt, Bébé.
Gonna catch you I'm your space boy
Je t'attraperai, je suis ton alien
Diving to your heart baby
plongeant dans ton cœur, Bébé.
Gonna get you like a space boy
Je viendrai te chercher tel un alien.
I hear you babe
Je t'entends, Bébé.
Gonna catch you I'm your space boy
Je t'attraperai, je suis ton alien.
Take a chance with me baby
Saisis ta chance avec moi, Bébé.

Gonna get you (like a) space boy
Je viendrai te chercher tel un alien.
Gonna catch you I'm your space boy
Je t'attraperai, je suis ton alien.

Gonna get you like a space boy
Je viendrai te chercher tel un alien.
I hear you babe
Je t'entends, Bébé.
Gonna catch you I'm your space boy
Je t'attraperai, je suis ton alien.
Take a chance with me baby
Saisis ta chance avec moi, Bébé.
-------------------------
¹ pas convaincu par les paroles.

Commenter cet article