David Gilmour - A Boat Lies Waiting

Publié le par Hillslion

Something I never knew
C'est une chose que j'ai toujours ignorée...
In silence I'd hear you
Dans le silence, je t'entendrais,
And a boat lies waiting
et un bateau serait là à attendre.
Still your clouds all flaming
Pourtant, tes nuages sont toujours en train de flamber...
That old time easy feeling
Cette facilité de tomber dans la nostalgie...

What I lost was an ocean
Ce que j'ai perdu était un océan...
Now I'm drifting through without you
À présent, j'erre sans toi
In this sad barcarolle
dans cette triste barcarolle... º

What I lost was an ocean
Ce que j'ai perdu était un océan...
And I'm rolling right behind you
et je vogue juste derrière toi
In this sad barcarolle
dans cette triste barcarolle... º

It rocks you like a cradle
Ça te berce comme dans un berceau...
It rocks you to the core
Ça te berne jusque dans ton cœur...
You'll sleep like a baby
Tu vas dormir comme un bébé,
As it knocks at Death's door
à mesure que tu frappes à la porte de la Faucheuse.

-------------------------------------------
º La Barcarolle est, à l'origine, un type de chant traditionnel de Venise, chanté par les gondoliers. C'est surtout pour son côté mélancholique qu'elle est mise en avant dans la chanson.

Explication : David Gilmour semble ici nous livrer une forme d'hommage à l'amour, et plus particulièrement au lien qui unit deux personnes, même dans la mort.
En effet, il décrit ici l'image d'une personnage ayant perdu l'être aimé et dont l'âme est en train de se laisser bercer sur le fleuve qui mène à la mort, à la façon d'une balade en gondole à Venise.

David Gilmour - A Boat Lies Waiting

Commenter cet article

lefoxtrotter 23/07/2016 16:35

C'est bien en hommage a Richard Wright que l'épouse de David Gilmour a écrit cette chanson .
Il l'a confirmé hier lors de son concert donné dans les arenes de Nimes .

brother45 12/07/2016 22:43

Il nous livre surtout un vibrant hommage à son pote Rick Wright, décédé il y a quelques temps...

Hillslion 12/07/2016 22:46

En effet, c'est une chanson qui se veut généraliste sur les termes employés, mais on sent qu'il ne s'agit pas trop d'amour véritable, donc ça serait une explication tout à fait logique :)