Disclosure & The Weeknd - Nocturnal

Publié le par Hillslion

Street lights, turn on one by one
Les lampadaires s'allument un à un.
My hope is descending like the sun
Mon espoir baisse en même temps que le soleil.
Try to tell myself there's freedom in the loneliness (Oh baby)
J'essaie de me dire qu'il y a de la liberté dans la solitude.
Always restless, story of my life
Toujours en mouvement, l'histoire de ma vie.
Disconnected, body clock's not right
Déconnecté, mon horloge corporelle fonctionnel mal.
Try to tell myself that I'mma get some sleep tonight
J'essaie de me dire que j'vais m'accorder du repos ce soir.

Found myself where I started, this isn't where I want to be
Je me suis retrouvé là où j'ai commencé, mais pas où je voudrais être.
The time that I find hardest, always comes eventually
Le moment que l'on redoute toujours finit toujours par arriver.

My shadow doesn't show in the dark
Mon ombre ne se montre pas dans la pénombre.
The night time is inclined to my heart
Cette nuit fait basculer mon cœur.
The emptiness I felt from the start
Le vide que je sentais au départ
Will follow me 'till I fall apart
me suivra jusqu'à ce que je m'écroule.

Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturne...

My demons are blocking out the light
Mon démons occultent la lumière
And my mind is about to lose the fight
et mon esprit est sur le point de perdre le combat.
Why can't I find peace, when a caracal could sleep tonight? (Yeah)
Pourquoi ne puis-je trouver la paix, alors que même un caracal pourrait dormir cette nuit ? º
Your absence isn't something that I choose (choose, choose choose)
Ton absence ne m'incombe pas.
The truth is you were never mine to lose (lose, lose, lose)
En vérité, je n'aurais jamais cru pouvoir te perdre.
Said that I feel lifeless, tryna get away from you (Oh baby, oh)
Je disais que je me sentais sans vie, j'essayais de m'écarter de toi.

Found myself where I started, this isn't where I want to be
Je me suis retrouvé là où j'ai commencé, mais pas où je voudrais être.
The time that I find hardest, always comes eventually
Le moment que l'on redoute toujours finit toujours par arriver.

My shadow doesn't show in the dark
Mon ombre ne se montre pas dans la pénombre.
The night time is inclined to my heart
Cette nuit fait basculer mon cœur.
The emptiness I felt from the start
Le vide que je sentais au départ,
Will follow me 'till I fall apart
me suivra jusqu'à ce que je m'écroule.

Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturna
l
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal (Oh yeah)
Nocturne...

My shadow doesn't show in the dark
Mon ombre ne se montre pas dans la pénombre.
The night time is inclined to my heart
Cette nuit fait basculer mon cœur.
The emptiness I felt from the start
Le vide que je sentais au départ
Will follow me 'till I fall apart
me suivra jusqu'à ce que je m'écroule.

Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturnal, nocturnal, nocturnal, nocturnal
Nocturne...

--------------------------------
º le Caracal est aussi appelé « Lynx de Perse » ou « Lynx du désert » ; c'est aussi le nom de l'album de Disclosure sur lequel figure ce titre. (cf image ci-dessous)

Disclosure & The Weeknd - Nocturnal

Commenter cet article