Justin Bieber - Perfect Together

Publié le par Hillslion

I know I’m not perfect sometimes
Je ne suis parfois pas parfait.
I know you’re not perfect sometimes
Non, tu n'es parfois pas parfaite non plus.
But even when it’s wrong it feels right
Même quand c'est faux, ça semble vrai,
cause we’re perfect together
parce que nous sommes très bien ensemble.
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Très bien ensemble...

It’s amazing
C'est étonnant,
So amazing
tellement étonnant,
That we are still here, yeah
qu'on soit toujours ici
cause we’re changing
parce qu'on change,
Re-arranging
on se réorganise,
But I still see you clear
mais je te cerne toujours clairement.

How could I love you more than me?
Comment pourrais-je t'aimer plus que je ne le fais déjà ?
Tell me the way and I can fix it
Dis-moi comment, et je ferai le nécessaire.

I know I’m not perfect sometimes
Je ne suis parfois pas parfait.
I know you’re not perfect sometimes
Non, tu n'es parfois pas parfaite non plus.
But even when it’s wrong it feels right
Même quand c'est faux, ça semble vrai,
cause we’re perfect together
parce que nous sommes très bien ensemble.
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Très bien ensemble...

No more lonely nights
Plus de nuits solitaires,
No more city lights
Plus de lumières urbaines (= plus de sorties nocturnes)
And when I'm feeling in the worse way
Et j'ai l'impression d'être dans la pire situation,
You know how to bring me back baby
tu sais comment me faire revenir, Bébé.
Your light shines through the clouds now
La lumière brille à travers les nuages à présent.
Darkest days in the past now
Les jours les plus noirs appartiennent désormais au passé.
You don’t know what you do to me
Tu ignores l'effet que tu me fais.

How can I love you more than me?
Comment puis-je t'aimer plus que je ne le fais déjà ?
Tell me the way and I can fix it
Dis-moi comment, et je ferai le nécessaire.

I know I’m not perfect sometimes
Je ne suis parfois pas parfait.
I know you’re not perfect sometimes
Non, tu n'es parfois pas parfaite non plus.
But even when it’s wrong it feels right
Même quand c'est faux, ça semble vrai,
cause we’re perfect together
parce que nous sommes très bien ensemble.
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Très bien ensemble...

Perfect together
Très bien ensemble...

I know I’m not perfect sometimes
Je ne suis parfois pas parfait.
I know you’re not perfect sometimes
Non, tu n'es parfois pas parfaite non plus.
(make up it, without my back) *
*
But even when it’s wrong it feels right
Même quand c'est faux, c'est toujours vrai,
cause we’re perfect together
parce que nous sommes très bien ensemble.
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Très bien ensemble...

I know I’m not perfect sometimes
Je ne suis parfois pas parfait.
I know you’re not perfect sometimes
Non, tu n'es parfois pas parfaite non plus.
But even when it’s wrong it's still right
Même quand c'est faux, c'est toujours vrai,
cause we’re perfect together
parce que nous sommes très bien ensemble.
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Perfect together, perfect together
Très bien ensemble...

Perfect together
Très bien ensemble...
----------------------------------
* Ligne incertaine. Je ne perçois aucun sens à ces paroles et je ne distingue pas ce qui est dit.
Si vous trouvez, faites-le-moi savoir en commentaire en bas de page.

Justin Bieber - Perfect Together

Commenter cet article