Kendji Girac - Me Quemo

Publié le par Hillslion

Me quemo, te quemo yo
Je me brûle, je te brûle...
Tu cuerpo es un incendio
Ton corps est comme un incendie.
Con mi sonido, te caliento
Avec mon son, je te chauffe.
Y sube, sube, sube la calor
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Te quemo, te quemo yo
Je te brûle, je te brûle...
Tu cuerpo es un incendio
Ton corps est comme un incendie.
Con mi sonido, te caliento
Avec mon son, je te chauffe.
Y sube, sube, sube la calor
Elle monte, elle monte... la chaleur.

Viens m'enflammer dès le soleil couché,
Chauffer mon âme,
Jamais, jamais calme...
Viens m'enflammer, depuis qu'on se connaît,
Jamais en panne...
Avec toi, je plane...

Et j'ai toujours le cœur en été,
Comme une étincelle à mes côtés,
Comme un feu qui me colle à la peau...
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop.
Moi, j'ai toujours le sang chaud.

Me quemo, te quemo yo
Je me brûle, je te brûle...
Tu cuerpo es un incendio
Ton corps est comme un incendie.
Con mi sonido, te caliento
Avec mon son, je te chauffe.
Y sube, sube, sube la calor
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Te quemo, te quemo yo
Je te brûle, je te brûle...
Tu cuerpo es un incendio
Ton corps est comme un incendie.
Con mi sonido, te caliento
Avec mon son, je te chauffe.
Y sube, sube, sube la calor
Elle monte, elle monte... la chaleur.

Viens m'enflammer, jusqu'à la nuit tombée,
Envoûter mon âme,
Jamais, jamais calme...
Viens m'enflammer, sans jamais t'arrêter,
Jamais en panne...
Avec toi, je plane...

Et j'ai toujours le cœur en été,
Comme une étincelle à mes côtés,
Comme un feu qui me colle à la peau...
Et j'ai toujours le cœur en été
Comme si l'hiver était de trop.
Moi, j'ai toujours le sang chaud.

Me quemo, te quemo yo
Je me brûle, je te brûle...
Tu cuerpo es un incendio
Ton corps est comme un incendie.
Con mi sonido, te caliento
Avec mon son, je te chauffe.
Y sube, sube, sube la calor
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Te quemo, te quemo yo
Je te brûle, je te brûle...
Tu cuerpo es un incendio
Ton corps est comme un incendie.
Con mi sonido, te caliento
Avec mon son, je te chauffe.
Y sube, sube, sube la calor
Elle monte, elle monte... la chaleur.

Si tu veux tout oublier, laisse la musique.
Allez, danse avec moi !
Oh, chante avec moi !
Si tu veux tout oublier, laisse la musique.
Allez, danse avec moi !
Oh, chante avec moi !

(x2)
Quemo, quemo, esta noche quemo
Je brûle, je brûle en cette nuit.
Y los bomberos miradme el fuego
Et les pompiers regardent ma flamme.
Me vuelve loco con el sonido
Ce son me rend fou,
Y con mi gente jamas vencido
et avec mes potes, je connais pas l'échec.

(x2)
Me quemo, te quemo yo
Je me brûle, je te brûle...
Tu cuerpo es un incendio
Ton corps est comme un incendie.
Con mi sonido, te caliento
Avec mon son, je te chauffe.
Y sube, sube, sube la calor
Elle monte, elle monte... la chaleur.

Viens m'enflammer.
Avec toi, je plane.
Y sube, sube, sube la calor
Elle monte, elle monte... la chaleur.
Viens m’enflammer.
Jamais en panne...
Avec toi, je plane.
Y sube, sube, sube la calor
Elle monte, elle monte... la chaleur.

Commenter cet article

KENDJI FAN 09/03/2016 16:09

TRES BONNE TRADUCTION

sara 16/02/2016 15:33

belle chanson

alfalah 06/12/2015 07:07

belle chanson

Lola 22/11/2015 10:15

Je trouve ce site très bien car on apprend beaucoup de chose ... !!! ;p