Lana Del Rey - God Knows I Tried

Publié le par Hillslion

Sometimes I wake up in the morning
Parfois, je me réveille dans la matinée,
To red, blue, and yellow skies
en ces cieux rouges, bleus et jaunes...
It's so crazy I could drink it like tequila sunrise
C'est si fou que je puisse boire ça comme de la tequila sunrise,
Put on that Hotel California
Mettre « Hôtel California », º
Dance around like I'm insane
et danser comme si j'étais folle.
I feel free when I see no one
Je me sens libre quand je ne vois personne
And nobody knows my name
et que personne ne connaît mon nom.

God knows I lived
God knows I died
God knows I begged
Dieu sait combien j'ai vécu, combien je suis morte, combien j'ai supplié...
Begged, borrowed and cried
Supplié, gêné, pleuré...
God knows I loved
God know I lied
God knows I lost
Dieu sait combien j'ai aimé, combien j'ai menti, combien j'ai perdu...
God gave me life
Dieu m'a donné la vie.
And God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
Dieu sait combien j'ai essayé...

Sometimes I wake up in the morning
Parfois, je me réveille dans la matinée,
To red, blue and yellow lights
en ces lumières rouges, bleues et jaunes...
On Monday they destroyed me
Dès le lundi, on m'a détruite,
But by Friday I'm revived
mais une fois le vendredi venu, je suis revenue à la vie.
Put on that hotel California
Je mets « Hôtel California », º
Wear my blinders in the rain
je porte mes œillères sous la pluie.
I've got nothing much to live for
Je n'ai pas grand chose qui me pousse à vivre,
Ever since I found my fame
depuis que j'ai trouvé ma gloire.

God knows I lived
God knows I died
God knows I begged
Dieu sait combien j'ai vécu, combien je suis morte, combien j'ai supplié...
Begged, borrowed and cried
Supplié, gêné, pleuré...
God knows I loved
God know I lied
God knows I lost
Dieu sait combien j'ai aimé, combien j'ai menti, combien j'ai perdu...
God gave me life
Dieu m'a donné la vie.
And God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
Dieu sait combien j'ai essayé...

So let there be light
Let there be light
Alors, que la lumière soit !
Light up my life
Light up my life
Éclaire ma vie.
Let there be light
Let there be light
Que la lumière soit !
Light up my life
Light up my life
Éclaire ma vie.

God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
God knows I tried
Dieu sait combien j'ai essayé...

----------------------------
º « Hotel California », célèbre chanson du groupe The Eagles
.

Lana Del Rey - God Knows I Tried

Commenter cet article