Lana Del Rey - Religion

Publié le par Hillslion

Everything is fine now
Tout va bien, à présent.
Let sleeping dogs lay
Laisse les chiens dormir.
All our minds made up now
On a tous pris notre décision.
All our beds are made
On a tous fait nos lits.
No one's out of time, no
Nul n'échappe au temps.
Chips fall wherever they may
Peu importe les conséquences.
Leave it all behind, let the ocean wash it away
Laissons tout ça en plan, l'océan emportera tout.

It never was about the money or the drugs
Ça n'a jamais été une question d'argent ou de drogue.
For you, there's only love
For you, there's only love

Pour toi, ce n'était qu'amour.
It never was about the party or the clubs
Ça n'a jamais été une question de fêtes ou de discothèques.
For you, there's only love
Pour toi, ce n'était qu'amour.

Cause you're my religion, you're how I'm living
Parce que tu es ma religion, mon mode de vie,
When all my friends say I should take some space
quand tous mes amis me disent de prendre du recul.
Well I can't envision that for a minute
Eh bien, je ne m'imagine pas le faire en l'espace d'une seule minute.
When I'm down on my knees, you're how I pray
Quand je suis à genoux, c'est à ta façon que je prie.
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love

Alléluia, j'ai besoin de ton amour.

Everything is bright now
Tout est lumineux à présent.
No more cloudy days
Plus aucun jour nuageux...
Even when the storms come, in the eye we'll stay
Même quand la tempête arrive, nous restons dans l'œil du cyclone.
No need to survive now
Plus besoin de survivre, à présent.
All we do is play,
Nous ne faisons que jouer
All I hear is music like Lay Lady Lay
et écouter de la musique comme « Lay Lady Lay » º

It never was about the money or the drugs
Ça n'a jamais été une question d'argent ou de drogue.
For you, there's only love
For you, there's only love

Pour toi, ce n'était qu'amour.
It never was about the party or the clubs
Ça n'a jamais été une question de fêtes ou de discothèques.
For you, there's only love
Pour toi, ce n'était qu'amour.

(x2)
Cause you're my religion, you're how I'm living
Parce que tu es ma religion, mon mode de vie,
When all my friends say I should take some space
quand tous mes amis me disent de prendre du recul.
Well I can't envision that for a minute
Eh bien, je ne m'imagine pas le faire en l'espace d'une seule minute.
When I'm down on my knees, you're how I pray
Quand je suis à genoux, c'est à ta façon que je prie.
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love
Hallelujah, I need your love

Alléluia, j'ai besoin de ton amour.
----------------------------------
º « Lay, Lady, lay » est une chanson de Bob Dylan.

Lana Del Rey - Religion

Commenter cet article