Miley Cyrus - The Floyd Song (Sunrise)

Publié le par Hillslion

The sunrise insists on gladness
Le lever du soleil a tout pour inciter à la joie,
But how can I be glad now my flower is dead
mais comment être joyeuse quand ma petite fleur est morte ?
Oh, son, I see you happy
Oh mon fils, je te revois si heureux...
You made the morning dew
Tu étais la rosée du matin...
Now you're showing me the truth
À présent, tu me montres la vérité,
I don't want to believe you
mais je refuse d'y croire...

The night has the power
La nuit a la force
To hold all your helplessness in heaven
de retenir toute ton impuissance au Paradis.
The darkness is sadness
Les ténèbres ne sont que tristesse.
Hold to each other 'til tomorrow
Tenons-nous l'un à l'autre jusqu'à demain.

The sunrise insists on gladness
Le lever du soleil a tout pour inciter à la joie,
But how can I be glad now my flower is dead
mais comment être joyeuse quand ma fleur est morte ?
Oh, son, I see you happy
Oh mon fils, je te vois heureux.
You made the morning dew
Tu étais la rosée du matin...
Now you're showing me the truth
À présent, tu me montres la vérité,
But I don't want to believe you
mais je refuse d'y croire...

Death, take me with you
Ô la mort, emporte-moi avec toi.
I don't wanna live without my flower
Je ne veux pas vivre sans ma petite fleur
Tomorrow, tomorrow
demain...
The time that it takes for love to effect a person
Le temps qu'il faut pour que l'amour affecte une personne
So deep, so deep
So deep
à ce point...

Oh son, oh son
Oh son, oh son
Oh son, oh son
I see you happy
Oh son, oh son
Oh mon fils, je te revois si heureux...

----------------------------------

Note
: Floyd était le nom du chien de Miley Cyrus, mort en avril 2014.
« Flower » était un petit surnom affectif.

Miley Cyrus - The Floyd Song (Sunrise)

Commenter cet article