Tiësto, Don Diablo & Thomas Troelsen - Chemicals

Publié le par Hillslion

I’m only human
Je ne suis qu'un simple humain,
Just what can I do
que puis-je y faire ?
Cause I feel the fusion
Parce que je sens cette fusion (=alchimie) entre nous
When I’m there with you
quand je suis avec toi.

We’re all chemicals, cals, cals
We are, are, are
We’re all chemicals, cals, cals
We are, are, are
Nous sommes constitués de produits chimiques.

We, we, are we chemicals, cals, cals
Sommes-nous constitués de produits chimiques ?
We are, are, are
We’re all chemicals
We are
Nous le sommes.

We, we, we, are we chemicals, cals, cals
Sommes-nous constitués de produits chimiques ?
We are, are, are, are, are …
Nous le sommes.

Chemicals
Des produits chimiques...

What’s going on inside my brain
Que se passe-t-il dans mon cerveau ?
You are somewhere in my DNA
Tu es quelque part dans mon ADN.
You got me way up in the sky, sky, sky
Tu m'emmènes droit au Paradis.º
Just pull me closer in the night, night, night
Garde-moi simplement contre toi cette nuit.

-------------------------------------------------
º « emmener au ciel » ne me plaisait pas, « Paradis » convenait beaucoup mieux pour expliquer l'idée.

Commenter cet article

luc 19/02/2016 15:51

quelle est le message de cette chanson et de quoi elle parle ?

Hillslion 19/02/2016 18:28

L'idée de base de la chanson, c'est que nos actions et nos ressentis (comme l'amour, par exemple) sont issus de réactions chimiques qui ont lieu en nous.