Troye Sivan - Bite

Publié le par Hillslion

Kiss me on the mouth and set me free
Embrasse-moi sur la bouche et libère-moi.
Sing me like a choir
Chante pour moi comme un chœur.
I can be the subject of your dreams
Je peux être le sujet de tes rêves,
Your sickening desire
ton désir entêtant...
Don’t you wanna see a man up close?
Tu n'as pas envie de voir un homme de près,
A phoenix in the fire
un phénix dans les flammes ?

So kiss me on the mouth and set me free
Embrasse-moi sur la bouche et libère-moi.
But please, don’t bite
Mais s'il te plaît, ne me mords pas.

You can coax the cold right out of me
Tu peux extirper le froid hors de mon être,
Drape me in your warmth
me draper dans ta chaleur...
The rapture in the dark puts me at ease
L'extase dans l'obscurité me met à l'aise.
The blind eye of the storm
L'œil aveugle de la tempête...
Let's go for a walk down Easy Street
Allons promener sur la rue de la Facilité,
Where you can be reborn
celle-là même où tu renaîtras.

So kiss me on the mouth and set me free
Embrasse-moi sur la bouche et libère-moi.
But please, don’t bite
Mais s'il te plaît, ne me mords pas.

I'm pulling on your heart to push my luck º
Je compte sur ton cœur pour attirer ma chance.
'Cause who's got any time for growing up
Parce que qui donc peut se permettre de prendre le temps de grandir ?
Kiss me on the mouth...
Kiss me on the mouth...
Kiss me, kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Embrasse-moi sur la bouche et libère-moi.

Kiss me on the mouth and set me free
Embrasse-moi sur la bouche et libère-moi.
Sing me like a choir
Chante pour moi comme un chœur.
I can be the subject of your dreams
Je peux être le sujet de tes rêves,
Your sickening desire
ton désir entêtant...
Don’t you wanna see a man up close?
Tu n'as pas envie de voir un homme de près,
A phoenix in the fire
un phénix dans les flammes ?

So kiss me on the mouth and set me free
Embrasse-moi sur la bouche et libère-moi.
But please, don’t bite
Mais s'il te plaît, ne me mords pas.

---------------------------
º Il s'agit ici d'un duo d'expression lié en anglais mais impossible à conserver en français.

Commenter cet article