Avicii - Sunset Jesus

Publié le par Hillslion

Try'na set myself up for the win
J'essaie de me mettre en condition pour la victoire.
Some people got a dream that's so much bigger than the town they're in
Certaines personnes ont un rêve bien plus grand encore que la ville où ils vivent.
So give me love, give me love, give me peace, give me peace of mind
Alors, donne-moi de l'amour, donne-moi de la paix de l'esprit.
I know that there's an ought to, a start and I need a little help with mine
Je sais qu'il y a une obligation, un commencement, et j'ai besoin d'un coup de pouce avec la mienne.

California, don't let me down
Californie, ne me laisse pas tomber.
Seems so golden, but there's struggle all around
Tout semble si doré, mais ce n'est que lutte aux alentours.
Sunset Jesus, came to me
Le messie du crépuscule a répondu à mon appel.
He once was waiter, now he's a savior making money on the street
Lui qui était autrefois serveur, il est désormais un sauveur faisant de l'argent dans la rue.

My dreams are made of gold
Mes rêves sont dorés.
My heart's been broken and I'm down along the road
Mon cœur a été brisé, je suis allongé le long de la route,
But I know, my dreams keep fading til I get old
Mais je sais que mes rêves vont s'amenuiser à mesure que je vieillis.
Breathe for a minute, breathe for a minute, I'll be okay
Respire une minute, tout ira bien pour moi.

Staring at the billboard from the bus
Regardant fixement le panneau d'affichage depuis le bus,
Looking at the faces, thinking that could be anyone of us
regardant les visages, pensant que ce pourrait être n'importe lequel d'entre nous...
So give me hope, give me hope, give me hope on this lonely ride
Alors, donne-moi l'espoir sur cette route solitaire
Cause I know one day, I'll be the one in the sky
parce que je sais qu'un jour, je serai cet élu dans le ciel.

California, don't let me down
Californie, ne me laisse pas tomber.
Seems so golden, but there's struggle all around
Tout semble si doré, mais ce n'est que lutte aux alentours.
Sunset Jesus, came to me
Le messie du crépuscule a répondu à mon appel.
He once was waiter, now he's a savior making money on the street
Lui qui était autrefois serveur, il est désormais un sauveur faisant de l'argent dans la rue.

My dreams are made of gold
Mes rêves sont dorés.
My heart's been broken and I'm down along the road
Mon cœur a été brisé, je suis allongé le long de la route,
But I know, my dreams keep fading til I get old
Mais je sais que mes rêves vont s'amenuiser à mesure que je vieillis.
Breathe for a minute, breathe for a minute...
Respire une minute,
Sunset Jesus
Messie du crépuscule.

(x2)
My dreams are made of gold
Mes rêves sont dorés.
My heart's been broken and I'm down along the road
Mon cœur a été brisé, je suis allongé le long de la route,
But I know, my dreams keep fading til I get old
Mais je sais que mes rêves vont s'amenuiser à mesure que je vieillis.
Breathe for a minute, breathe for a minute, I'll be okay
Respire une minute, tout ira bien pour moi.

Avicii - Sunset Jesus

Commenter cet article

cammm 25/10/2015 11:19

merci merci merci!!!
je trouve les traduction très bien faites!