Demi Lovato - Stars

Publié le par Hillslion

Walking in, we causing a frenzy
Walking in, we causing a...
Alors qu'on déboule, on déclenche une cohue.
Knock 'em all out, beat 'em like Rousey
Je les assomme, je les martyrise comme Rousey. º
We don't give a, we don't, we don't give a
On s'en fout.
Rolling so deep, but we ain't thirsty
Rolling so deep, but we ain't
Nous voyageons nombreux mais nous n'avons pas soif.
Talking trash, we keeping it classy
On dit de la merde, mais tout en finesse.
We don't give a, we don't, we don't give a
On s'en fout.

When the lights go out and it all goes down
Quand les lumières s'éteignent et que tout commence à se coucher,
No one even knows when tomorrow comes
nul ne sait quand viendra demain
Cause we live for now, you and I
parce que nous vivons l'instant présent, toi et moi.

And we really don't need the light
Et nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars tonight
parce que nous sommes des étoiles, ce soir.
Yeah, we really don't need the light
Ouais, nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars tonight
parce que nous sommes des étoiles, ce soir.
And we don't really need the light
Ouais, nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars tonight
parce que nous sommes des étoiles, ce soir.
Yeah, we don't really need the light
Oh, ouais, nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars...
parce que nous sommes des étoiles...

Working all week got me all crazy
Working all week got me all...
Travailler toute la semaine me rend complètement folle.
Dancing dirty, get a little swayze
Je danse comme une allumeuse, en mode Patrick Swayze. ¹
We don't give a, we don't, we don't give a
On s'en fout.
Get 'em hyped up, get 'em all talking
Get 'em hyped up, get 'em all...
Je les excite, je les fais parler...
Looking at you, feeling so fancy
Je te regarde et je me sens si désireuse...
We don't give a, we don't, we don't give a
On s'en fout.

When the lights go out and it all goes down
Quand les lumières s'éteignent et que tout commence à se coucher,
No one even knows when tomorrow comes
nul ne sait quand viendra demain
Cause we live for now, you and I
parce que nous vivons l'instant présent, toi et moi.

And we really don't need the light
Et nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars tonight
parce que nous sommes des étoiles, ce soir.
Yeah, we really don't need the light
Ouais, nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars tonight
parce que nous sommes des étoiles, ce soir.
And we don't really need the light
Ouais, nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars tonight
parce que nous sommes des étoiles, ce soir.
Yeah, we don't really need the light
Oh, ouais, nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars...
parce que nous sommes des étoiles...

We're the only ones who can fight the Sun
Nous sommes les seuls à pouvoir affronter le soleil.
We're forever young and we just begun
Nous avons une jeunesse éternelle et notre vie commence à peine.
We're the only ones who can fight the Sun
Nous sommes les seuls à pouvoir affronter le soleil.
We're forever young and we live for now, you and I
Nous avons une jeunesse éternelle et nous vivons l'instant présent, toi et moi.

And we really don't need the light
Et nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars tonight
parce que nous sommes des étoiles, ce soir.
Yeah, we really don't need the light
Ouais, nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars tonight
parce que nous sommes des étoiles, ce soir.
And we don't really need the light
Ouais, nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars tonight
parce que nous sommes des étoiles, ce soir.
Yeah, we don't really need the light
Oh, ouais, nous n'avons vraiment pas besoin de lumière
Cause we're stars...
parce que nous sommes des étoiles...

-------------------------------------------
º Ronda Rousey est une championne de MMA américaine connue pour sa pugnacité.
¹ Patrick Swayze est l'acteur danseur du film Dirty Dancing ; son rôle dans ce film a engendré cette expression angla
ise.

Demi Lovato - Stars

Commenter cet article