Hardwell & Mr Probz - Birds Fly

Publié le par Hillslion

Ask me, do I want this ?
Tu me demandes si c'est bien ce que je veux.
I'll say "do birds fly ?"
Je te réponds « les oiseaux sont-ils faits pour voler ? »
Ask me, do I feel it ?
Tu me demandes si je le sens bien,
I feel it too high
et oui, je le sens même très bien.
If you ask me where the past is
Si tu me demandes où est le passé,
I left it behind
je l'ai laissé derrière moi.
And I'm just tryna show you
J'essaie juste de te montrer
Every sign
chacun de ces signes.

When you're a star and you looking up at the stars
Quand tu es une étoile et que tu regardes les étoiles,
It just looks like Venus on Mars, let's make this universe ours
c'est comme si Vénus était sur Mars. Faisons de cet univers le nôtre.
Gravity's holding us down so let's turn this planet around
La gravité nous maintient. Alors, retournons cette planète.
I don't know, too worried about how, can never stop us now
Je ne sais pas trop, je suis inquiet de la méthode, il n'y a plus moyen de nous arrêter.

If birds fly, so can I
Les oiseaux peuvent bien voler, alors, moi aussi.
I got a heartbreak dawn rising in my sky
J'ai l'aube d'un chagrin d'amour s'élevant dans mon ciel.
It's so beautiful, I just might cry watching birds fly
C'est si joli... Je pourrais pleurer rien qu'en regardant voler les oiseaux.

Go on, ask me do I love you?
Allez, demande-moi si je t'aime.
I'll say "the sun shines"
Je te répondrai que le soleil brille.
Ask me, and I'll tell you
Demande-le-moi et je te répondrai
"You know I can't lie"
que tu sais que je ne peux pas te mentir.

When you're a star and you looking up at the stars
Quand tu es une étoile et que tu regardes les étoiles,
It just looks like Venus on Mars, let's make this universe ours
c'est comme si Vénus était sur Mars. Faisons de cet univers le nôtre.
Gravity's holding us down so let's turn this planet around
La gravité nous maintient. Alors, retournons cette planète.
I don't know, too worried about how, can never stop us now
Je ne sais pas trop, je suis inquiet de la méthode, il n'y a plus moyen de nous arrêter.

(x2)
If birds fly, so can I
Les oiseaux peuvent bien voler, alors, moi aussi.
I got a heartbreak dawn rising in my sky
J'ai l'aube d'un chagrin d'amour s'élevant dans mon ciel.
It's so beautiful, I just might cry watching birds fly
C'est si joli... Je pourrais pleurer rien qu'en regardant voler les oiseaux.

Fly, fly, fly, fly
Voler...
Just might cry watching them fly
Je pourrais pleurer rien qu'en les regardant voler.
Fly, fly, fly, fly
Voler...
While I touch the sky
Alors que je touche le ciel...
Fly, fly, fly, fly
Voler...
While I touch the sky
Alors que je touche le ciel...
Fly, fly, fly, fly
Voler...

If birds fly, so can I
Les oiseaux peuvent bien voler, alors, moi aussi.
I got a heartbreak dawn rising in my sky
J'ai l'aube d'un chagrin d'amour s'élevant dans mon ciel.
It's so beautiful, I just might cry watching birds fly
C'est si joli... Je pourrais pleurer rien qu'en regardant voler les oiseaux.

Hardwell & Mr Probz - Birds Fly

Commenter cet article