Justin Bieber - Sorry

Publié le par Hillslion

You gotta go and get angry at all of my honesty
Quand je serai honnête, tu partiras et tu t'énerveras.
You know I try but I don't do too well with apologies
Tu sais que je fais de mon mieux mais je ne suis pas doué avec les excuses.
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
J'espère qu'il n'est pas trop tard. Quelqu'un peut appeler un arbitre ?
Cause I just need one more shot at forgiveness
Parce que j'ai simplement besoin d'un nouveau pardon.
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
Je sais que tu sais que j'ai fait des erreurs peut-être une fois ou deux,
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
enfin je veux dire peut-être un bon millier de fois...
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
Alors, laisse-moi me racheter ce soir,
Cause I just need one more shot at second chances
parce que j'ai simplement besoin d'une nouvelle seconde chance.

Yeah, is it too late now to say sorry?
Ouais, est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?
Cause I'm missing more than just your body
Parce qu'il n'y a pas que ton corps qui me manque.
Is it too late now to say sorry?
Est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai déçu.
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?

I'm sorry, yeah
Sorry, yeah
Sorry
Je suis désolé.
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai déçu.
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?

I'll take every single piece of the blame if you want me to
J'endosserai tous les parts de responsabilité si tu me le demandes,
But you know that there is no innocent one in this game for two
mais sache que personne n'est jamais tout blanc dans un jeu de couple.
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Si je partais, je partirais et tu ferais de même, sortant et répandant la vérité.
Can we both say the words and forget this?
Ne pouvons-nous pas discuter et oublier tout ça ?

Yeah, is it too late now to say sorry?
Ouais, est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?
Cause I'm missing more than just your body
Parce qu'il n'y a pas que ton corps qui me manque.
Is it too late now to say sorry?
Est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai déçu.
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?

I'm not just trying to get you back on me
Je n'essaie pas simplement de te récupérer,
Cause I'm missing more than just your body
parce qu'il n'y a pas que ton corps qui me manque.
Is it too late now to say sorry?
Est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai déçu.
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?

I'm sorry, yeah
Sorry, yeah
Sorry
Je suis désolé.
Yeah I know that I let you down
Ouais, je sais que je t'ai déçu.
Is it too late to say I'm sorry now?
Est-il trop tard à présent pour dire que je suis désolé ?

Justin Bieber - Sorry

Commenter cet article

loulou 31/01/2016 14:56

Super traduction
Merci !