Selena Gomez - Me & The Rhythm

Publié le par Hillslion

Me And The Rhythm

Oh, the rhythm takes you over
Oh, le rythme prend possession de toi,
Takes you to a different place
t'emmène dans un tout autre endroit,
A different space
dans un tout autre espace...
Oh, the smoke is getting closer
Oh, la fumée se rapproche.
I can feel our young blood race
Je sens notre jeune sang
Through cityscapes
parcourir le paysage urbain.

And everybody wants to be touched
Et tout le monde attend son tour,
Everybody wants to get some
tout le monde veut sa part,
But don't you play a song about love
mais ne passes-tu pas une chanson d'amour
When I move my body
quand je bouge mon corps ?
I don't have to talk about none
Je ne vois pas quoi dire de plus.
Let the chemicals do its stuff
Laissons les phéromones faire leur boulot,
'Til the energy is too much
jusqu'à ce que l'énergie sature.

Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Ouais, tout ce dont j'ai besoin, c'est du rythme ; de moi et du rythme.
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
Qu'il n'y ait rien entre le rythme ; entre moi et le rythme.
And I know, I know, I know I can't fight it
Je sais que je ne peux pas y faire face.
I won't, I won't, I won't deny it
Je ne le nierai pas.
Oh no, oh no, oh no I'd be lying
Oh non, ce serait mentir
If I said I didn't need
Yeah the rhythm, me and the rhythm
si je disais que je n'avais pas besoin du rythme ; de moi et du rythme.

Oh, I start to feel it now
Oh, je commence à le sentir à présent.
Feeling like I'm truly free
Je me sens comme si j'étais vraiment libre
I'm free in me
Je suis libre, en moi.
Oh, the heat's a common ground
Oh, la chaleur est un terrain d'entente.
No matter what's your history
Peu importe quelle est ton histoire,
Be free with me
sois libre avec moi.

Oh, everybody wants to be touched
Et tout le monde attend son tour,
Everybody wants to get some
tout le monde veut sa part,
But don't you play a song about love
mais ne passes-tu pas une chanson d'amour
When I move my body
quand je bouge mon corps ?
I don't have to talk about none
Je ne vois pas quoi dire de plus.
Let the chemicals do its stuff
Laissons les phéromones faire leur boulot,
'Til the energy is too much
jusqu'à ce que l'énergie sature.

Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Ouais, tout ce dont j'ai besoin, c'est du rythme ; de moi et du rythme.
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
Qu'il n'y ait rien entre le rythme ; entre moi et le rythme.
And I know, I know, I know I can't fight it
Je sais que je ne peux pas y faire face.
I won't, I won't, I won't deny it
Je ne le nierai pas.
Oh no, oh no, oh no I'd be lying
Oh non, ce serait mentir
If I said I didn't need
Yeah the rhythm, me and the rhythm
si je disais que je n'avais pas besoin du rythme ; de moi et du rythme.

(x4)
If you feel like you're the spark
Si tu te sens l'âme d'une étincelle,
Then come out of the dark
alors, sors de ces ténèbres.

Yeah all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Ouais, tout ce dont j'ai besoin, c'est du rythme ; de moi et du rythme.
Nothing between
Yeah the rhythm, me and the rhythm
Qu'il n'y ait rien entre le rythme ; entre moi et le rythme.
And I know, I know, I know I can't fight it
Je sais que je ne peux pas y faire face.
I won't, I won't, I won't deny it
Je ne le nierai pas.
Oh no, oh no, oh no I'd be lying
Oh non, ce serait mentir
If I said I didn't need
Yeah the rhythm, me and the rhythm
si je disais que je n'avais pas besoin du rythme ; de moi et du rythme.

Selena Gomez - Me & The Rhythm

Commenter cet article