Selena Gomez - Sober

Publié le par Hillslion

We fall for each other at the wrong time
Nous sommes tombés amoureux au mauvais moment.
Only for a moment, but I don't mind
Ça n'a duré qu'un temps, mais je m'en fiche.
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
J'imagine que je n'ignore où mettre ma limite,
And we'll play the same game every night
et nous jouerons au même jeu chaque nuit.

Up in the clouds
Là-haut dans les nuages...
Yeah, you know how to make me want you
Ouais, tu sais comment te rendre désirable à mes yeux.
When we come down
Et quand nous redescendons,
Oh I know, yeah I know, it's over
oh, je sais que c'est terminé.

You don't know how to love me when you're sober
Tu ignores comment m'aimer quand tu es sobre.
When the bottle's done you pull me closer
Quand la bouteille est vide, tu me rapproches de toi
And you're saying all the things that you're supposed to
et tu dis toutes les choses que tu es censé dire,
But you don't know how to love me when you're sober
mais tu ignores comment m'aimer quand tu es sobre.

Why is it so different when we wake up ?
Pourquoi est-ce si différent quand nous nous réveillons ?
Same lips, same kiss, but not the same touch
Même lèvres, même baisers, mais pas le même contact.
Don't you know that you do it just enough, but not enough
Ne vois-tu pas que tu en fais assez, mais pas assez,
But I know what's next, and I want so much
mais je connais la suite, et je la veux à un tel point...

Up in the clouds
Là-haut dans les nuages...
Yeah, you know how to make me want you
Ouais, tu sais comment te rendre désirable à mes yeux.
When we come down
Et quand nous redescendons,
Oh I know, yeah I know, it's over
oh, je sais que c'est terminé.

You don't know how to love me when you're sober
Tu ignores comment m'aimer quand tu es sobre.
When the bottle's done you pull me closer
Quand la bouteille est vide, tu me rapproches de toi
And you're saying all the things that you're supposed to
et tu dis toutes les choses que tu es censé dire,
But you don't know how to love me when you're sober
mais tu ignores comment m'aimer quand tu es sobre.

I know I should leave, I know I should, should, should
Je sais que je devrais partir
But your love's too good, your love's too good, good, good
mais ton amour est trop bon.
I know I should leave, I know I should, should, should
Je sais que je devrais partir
But your love's too good, your love's too good, good, good
mais ton amour est trop bon.
Yeah!

You don't know how to love me when you're sober
Tu ignores comment m'aimer quand tu es sobre.
When the bottle's done you pull me closer
Quand la bouteille est vide, tu me rapproches de toi
And you're saying all the things that you're supposed to
et tu dis toutes les choses que tu es censé dire,
But you don't know how to love me when you're sober
mais tu ignores comment m'aimer quand tu es sobre.

You've got a hold on me
Tu exerce une emprise sur moi.
You're like a wasted dream
Tu es comme un vain rêve.
I gave you everything
Je t'ai tout donné
But you don't know how to love me when you're sober
mais tu ignores comment m'aimer quand tu es sobre.

Selena Gomez - Sober

Commenter cet article