Simple Plan & Nelly - I Don't Wanna Go To Bed

Publié le par Hillslion

I won't go bed without you
Je n'irai pas au lit sans toi.
It is Simple Plan
C'est Simple Plan !
I won't go bed without you
Je n'irai pas au lit sans toi.
Talk to me !
Parle-moi !

I gotta tell you the truth
Je dois te dire la vérité.
I'm full of broken pieces
Je suis un amas de morceaux brisés
And all my nights are sleepless
et mes nuits sont blanches.
And I don't mean to intrude
Et je n'ai pas envie de m'immiscer.
The secret can you keep it?
Ce secret, peux-tu le garder ?
Won't give up being misfit
Je n'abandonnerai pas même si j'suis décalé.
Takes me all night, takes my whole life
ça me prend toute la nuit, même si ça me prend toute ma vie.
Just won't feel right until I have you
Je ne me sentirai pas bien avant de t'avoir.
Tired eyes burn, when will I learn?
Mes yeux fatigués me brûlent. Quand tirerai-je des leçons ?
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire.

(x2)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
Je ne veux pas aller au lit sans toi.

Let's get this out of the way
Écartons ça du chemin.
Why should be wait forever ?
Pourquoi devrais-je attendre une éternité ?
We're meant to be together
Nous sommes destinés à être ensemble.
I'm not ashamed to say
Je n'ai pas honte de le dire.
Let me tell you one time
Laisse-moi te le dire une fois.
You don't remember my name, but I still want you the same
Tu ne te souviens pas de mon nom, mais je te veux toujours autant.
Love at first sight left me tongue tied
Cet amour au premier regard m'a laissé sans voix.
Just won't feel right until I have you
Je ne me sentirai pas bien avant de t'avoir.
Tired eyes burn, when will I learn?
Mes yeux fatigués me brûlent. Quand tirerai-je des leçons ?
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire.

(x2)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
Je ne veux pas aller au lit sans toi.

I won't go bed without you
Je n'irai pas au lit sans toi.
No you, no life, no sleep without you
Sans toi, il n'y a ni vie ni sommeil.
Go crazy with you, go crazy without you
Je deviens fou avec toi, je deviens fou sans toi.
Her dream's, her nightmare's, about you !
Tous mes rêves et mes cauchemars la concernent !
Can't lie, can't love at first sight
Je ne peux pas mentir. Je ne peux pas aimer au premier regard,
Love at first night, I took my first bite
aimer dès la première nuit, dès que j'ai pris ma première bouchée.
I'm insane when I take aim,
Je deviens fou une fois que je convoite quelqu'un,
Like I can't change with middle range
comme si ça ne changeait rien à moyenne distance.
Love at first sight left me tongue tied
Cet amour au premier regard m'a laissé sans voix.
Just won't feel right until I have you
Je ne me sentirai pas bien avant de t'avoir.
Tired eyes burn, when will I learn?
Mes yeux fatigués me brûlent. Quand tirerai-je des leçons ?
Tell me what to do
Dis-moi quoi faire.

(x3)
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed
I don't wanna go to bed without you
Je ne veux pas aller au lit sans toi.

I won't go bed without you
Je n'irai pas au lit sans toi.
No you, no life, no sleep without you
Sans toi, il n'y a ni vie ni sommeil.
This is Simple plan !
C'est Simple Plan !
I don't wanna go to bed without you
Je ne veux pas aller au lit sans toi.
I say
Je vous dis que...
I won't go bed without you
Je n'irai pas au lit sans toi.
No you, no life, no sleep without you
Sans toi, il n'y a ni vie ni sommeil.
No you, no sleep
Sans toi, il n'y a pas de sommeil.
I don't wanna go to bed without you
Je ne veux pas aller au lit sans toi.

Commenter cet article