Taylor Swift - Welcome To New York

Publié le par Hillslion

Walking through a crowd
Marchant dans une foule...
The village is aglow
Le village est bouillante,
Kaleidoscope of loud
un vrai kaléidoscope (= multitude) de bruits...
Heartbeats under coats
Des battements de cœur sous leurs manteaux...
Everybody here wanted something more
Tout le monde ici attendait quelque chose de plus,
Searching for a sound we hadn’t heard before
cherchait un son qu'ils n'avaient jamais entendu avant...
And it said
Et il disait :

Welcome to New York
Bienvenue à New York,
It’s been waiting for you
la ville vous attendait.
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York,
It’s been waiting for you
la ville vous attendait.
Welcome to New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York.

It’s a new soundtrack, I could dance to this beat, beat
C'est un nouveau son, je pourrais danser sur ce rythme
Forevermore
pour l'éternité.
The lights are so bright
Les lumières sont si brillantes,
But they never blind me, me
mais jamais elles ne m'aveuglent.
Welcome to New York
Bienvenue à New York,
It’s been waiting for you
la ville vous attendait.
Welcome to New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York.

When we first dropped our bags
Quand on a posé nos valises pour la première fois
On apartment floors
sur le sol de l'appartement,
Took our broken hearts
on a saisis nos cœurs brisés
Put them in a drawer
et on les a mis dans un tiroir.
Everybody here was someone else before
Chacun était une toute autre personne avant de venir ici
And you can want who you want
et tu peux désirer qui tu veux.
Boys and boys and girls and girls
les garçons entre eux, les filles entre elles.

Welcome to New York
Bienvenue à New York,
It’s been waiting for you
la ville vous attendait.
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York,
It’s been waiting for you
la ville vous attendait.
Welcome to New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York.

It’s a new soundtrack, I could dance to this beat, beat
C'est un nouveau son, je pourrais danser sur ce rythme
Forevermore
pour l'éternité.
The lights are so bright
Les lumières sont si brillantes,
But they never blind me, me
mais jamais elles ne m'aveuglent.
Welcome to New York
Bienvenue à New York,
It’s been waiting for you
la ville vous attendait.
Welcome to New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York.

Like any great love
Comme pour tout grand amour,
It keeps you guessing
ça vous rend pensif...
Like any real love
Comme pour tout véritable amour,
It’s ever changing
ça ne cesse d'évoluer.
Like any true love
Comme pour tout véritable amour,
It drives you crazy
ça vous rend fou.
But you know you wouldn’t change anything, anything, anything…
Mais vous savez que vous n'y changeriez rien du tout.

Welcome to New York
Bienvenue à New York,
It’s been waiting for you
la ville vous attendait.
Welcome to New York
Welcome to New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York,
It’s been waiting for you
la ville vous attendait.
Welcome to New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York.

It’s a new soundtrack, I could dance to this beat, beat
C'est un nouveau son, je pourrais danser sur ce rythme
Forevermore
pour l'éternité.
The lights are so bright
Les lumières sont si brillantes,
But they never blind me, me
mais jamais elles ne m'aveuglent.
Welcome to New York
Bienvenue à New York,
It’s been waiting for you
la ville vous attendait.
Welcome to New York
Welcome to New York
Bienvenue à New York.

Taylor Swift - Welcome To New York

Commenter cet article