Tove Lo - Moments

Publié le par Hillslion

I grew up with a lot of green
J'ai grandi dans beaucoup de vert.
Nice things around me
De jolies choses m'entouraient.
I was safe, I was fine
J'étais en sécurité, j'étais bien.
Grew up with a lot of dreams
J'ai grandi avec beaucoup de rêves,
Plans who to be
de plans d'avenir,
None of them, none were mine
mais aucun d'entre eux... n'était le mien.

I love freaks, I don't care if you're a wild one
I love freaks, I don't care if you're a wild one
J'aime les choses étranges, je me fiche que tu sois sauvage
And me...
et moi...

I, I'm not the prettiest you've ever seen
Moi, je suis loin d'être la plus belle fille que tu aies vue,
But I have my moments, I have my moments
mais j'ai mes périodes...
Not the flawless one, I've never been
Je suis loin d'être impeccable, je ne l'ai jamais été,
But I have my moments, I have my moments
mais j'ai mes périodes...
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
Je peux me saouler de temps en temps, je brave les interdits,
But on good days I am charming as fuck
mais durant mes bons jours, j'ai un charme fou.
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
Je peux me saouler de temps en temps, je brave les interdits,
But on good days I am charming as fuck
mais durant mes bons jours, j'ai un charme fou.

I can't be the perfect one
Je ne peux pas être parfaite,
But I'll make you cum
mais je peux te faire jouir
And I'm locked in your mind
et je suis enfermée dans ton esprit.
You can say I don't belong
Tu me dis que je ne suis pas à ma place,
That I'm so wrong
que j'ai tort.
I can tell, tell you lie
Je peux te dire que tu mens.

I love freaks, I don't care if you're a wild one
I love freaks, I don't care if you're a wild one
J'aime les choses étranges, je me fiche que tu sois sauvage
And me...
et moi...

I, I'm not the prettiest you've ever seen
Moi, je suis loin d'être la plus belle fille que tu aies vue,
But I have my moments, I have my moments
mais j'ai mes périodes...
Not the flawless one, I've never been
Je suis loin d'être impeccable, je ne l'ai jamais été,
But I have my moments, I have my moments
mais j'ai mes périodes...
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
Je peux me saouler de temps en temps, je brave les interdits,
But on good days I am charming as fuck
mais durant mes bons jours, j'ai un charme fou.
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
Je peux me saouler de temps en temps, je brave les interdits,
But on good days I am charming as fuck
mais durant mes bons jours, j'ai un charme fou.

Rough around the edges, memories and baggage
Un peu brut de décoffrage, souvenirs et bagages...
You know me
Tu me connais,
Never play the safe card, when I go, I go hard
je n'ai jamais joué la carte de la sécurité. Quand je me lance, tout va mal.
Now you know
À présent, tu sais...

I, I'm not the prettiest you've ever seen
Moi, je suis loin d'être la plus belle fille que tu aies vue,
But I have my moments, I have my moments
mais j'ai mes périodes...
Not the flawless one, I've never been
Je suis loin d'être impeccable, je ne l'ai jamais été,
But I have my moments, I have my moments
mais j'ai mes périodes...
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
Je peux me saouler de temps en temps, je brave les interdits,
But on good days I am charming as fuck
mais durant mes bons jours, j'ai un charme fou.
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
Je peux me saouler de temps en temps, je brave les interdits,
But on good days I am charming as fuck
mais durant mes bons jours, j'ai un charme fou.

Commenter cet article