Yall & Gabriela Richardson - Hundred Miles

Publié le par Hillslion

Come here and visit my world
Come here and visit my world
Viens donc visiter mon monde.
Did his trail shine and stay
Sa traînée a-t-elle brillé et demeuré ?
Our love is the only way
Notre amour est l'unique voie.
Don't get lost because I'm waiting
Ne te perds pas parce que je patiente.
Summer feelings are waiting, boy
Les sentiments d'été t'attendent, mon garçon.
You and me is more than a hundred miles
Toi et moi, c'est bien plus qu'une centaine de miles (~160km)
You and me is more than the great sky
Toi et moi, c'est bien plus que l'immensité du ciel.
You and me is more than the lonely days
Toi et moi, c'est bien plus que ces jours de solitude.
It's our time to go
Il est temps pour nous de partir.
Dance with me one more time
Danse avec moi encore une fois.

You and me is more than a hundred miles
Toi et moi, c'est bien plus qu'une centaine de miles (~160km)
You and me is more than the great sky
Toi et moi, c'est bien plus que l'immensité du ciel.
You and me is more than the lonely days
Toi et moi, c'est bien plus que ces jours de solitude.
It's our time to go
Il est temps pour nous de partir.
Dance with me one more time
Danse avec moi encore une fois.

Come here and visit my world
Come here and visit my world
Viens donc visiter mon monde.
Did his trail shine and stay
Sa traînée a-t-elle brillé et demeuré ?
Our love is the only way
Notre amour est l'unique voie.
Don't get lost because I'm waiting
Ne te perds pas parce que je patiente.
Summer feelings are waiting, boy
Les sentiments d'été t'attendent, mon garçon.
You and me is more than a hundred miles
Toi et moi, c'est bien plus qu'un milliers de miles (~1600km)
You and me is more than the great sky
Toi et moi, c'est bien plus que l'immensité du ciel.
You and me is more than the lonely days
Toi et moi, c'est bien plus que ces jours de solitude.
It's our time to go
Il est temps pour nous de partir.
Dance with me one more time
Danse avec moi encore une fois.

You and me is more than the lonely days
Toi et moi, c'est bien plus que ces jours de solitude.
It's our time to go
Il est temps pour nous de partir.
Dance with me one more time
Danse avec moi encore une fois.

You and me is more than a hundred miles
Toi et moi, c'est bien plus qu'une centaine de miles (~160km)
You and me is more than the great sky
Toi et moi, c'est bien plus que l'immensité du ciel.
You and me is more than the lonely days
Toi et moi, c'est bien plus que ces jours de solitude.
It's our time to go
Il est temps pour nous de partir.
Dance with me one more time
Danse avec moi encore une fois.

Commenter cet article

Lalilou 07/03/2016 19:45

... merci

Simolphe 02/02/2016 16:44

Une petite correction " Hundred " veut dire " Centaine ". Pour " Millier ", cela se traduit par " Thousand ".

Hillslion 02/02/2016 18:03

Oups en effet, il faut croire que j'étais fatigué ^^°.

Naphtys 31/12/2015 09:17

Je te remercie, d'une pour les paroles et de deux car c'est grâce à ça que j'ai réussi à retrouver cette chanson que je cherchais désespérément !

Pitbullfatal 31/01/2016 01:07

Merci pour cette traduction. Cette chanson fait rever?

Hillslion 31/12/2015 15:07

Mais de rien ^^