Coldplay - Amazing Day

Publié le par Hillslion

Sat on a roof, named every star
Assis sur un toit, j'ai donné un nom à chaque étoile.
Shed every bruise and showed every scar
Je me suis débarrassé de chaque contusion et j'ai montré chaque cicatrice.
Sat on a roof, your hand in mine, singing
Assis sur un toit, ta main dans la mienne, chantant
"Life has a beautiful, crazy design"
« La vie a un côté beau, mais fou également. »

And time seemed to say
Et le temps semblait dire :
"Forget the world and all its weight"
« Oublie le monde et ses fardeaux. »
Here, I just wanna stay
Là, j'ai juste envie de dire :
Amazing day, amazing day
« Quelle incroyable journée. »

Sat on a roof, named every star and
Assis sur un toit, j'ai donné un nom à chaque étoile et
Showed me a place where you can be who you are
tu m'as montré un endroit où tu peux être qui tu es vraiment.

And the view; the whole Milky Way
Et cette vue... c'est toute la Voie Lactée.
In your eyes, I'm drifting away
Dans tes yeux, je dérive...
And in your arms, I just wanna sway
et dans tes bras, je voudrais juste vaciller.
Amazing day, amazing day
Amazing day, amazing day
Quelle journée incroyable...

And I asked every book, poetry and chime
Et j'ai demandé à chaque livre, poésie et carillon :
"Can there be breaks in the chaos of times ?"
« Y aurait-il des pauses dans ces ères de chaos ? »
Oh, thanks God, you must've heard when I prayed
Dieu merci, tu as dû m'entendre quand je priais
Because now I always want to feel this way
parce qu'à présent, tout ce que je veux, c'est me sentir comme ça.

Amazing day, amazing day
Amazing day, amazing day
Today
Quelle journée incroyable... que celle-ci.

Coldplay - Amazing Day

Commenter cet article