Ellie Goulding - Aftertaste

Publié le par Hillslion

Hold me like nobody else does
Étreins-moi comme nul autre ne le fait.
Do I get the best of your love ?
Est-ce que je tire le meilleur de ton amour
Even when our bodies are drunk
même quand nos corps sont ivres ?
Is it me you're stumbling from ?
Est-ce de ma faute si tu titubes ?
Forget the words that you said
Oublie les mots que tu as prononcés,
With your fingers spell out my name
et avec tes doigts, épelle mon nom.
Take away the sky in our breath
Emporte le ciel contenu dans notre respiration.
Remember love is a game, love is a game
Souviens-toi que l'amour est un jeu...

Don't break, don't fade
Ne te brise pas, ne disparais pas.
While we're not real, we're never too late
Quand nous ne sommes pas réels, il n'est jamais trop tard.
Make time, it won’t hurt
Laisse faire le temps, ça ne fera pas souffrir.
Said I’ll go now, but you said it first
J'ai dit que j'allais partir, mais tu l'as dit le premier.

I know there's nothing that I can do to make you stay
Je sais qu'il n'y a rien que je puisse faire pour te faire rester,
But one thing I know that will always remain
mais il y a bien une chose dont je suis sûr qu'elle va demeurer,
And that's the aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
c'est cet arrière-goût.

In the midst I'm seeing your face
Au milieu de tout ça, j'aperçois ton visage
And I can't believe this is fake
et je n'arrive pas à croire que ça soit faux.
Blow the blossom into your room
Je souffle les fleurs dans ta chambre,
When you throw me in disarray
comme tu m'as jetée dans le désordre.
There's a button that I need to press
Il y a un bouton sur lequel j'ai besoin d'appuyer.
There's a face that I need to kiss
Il y a un visage que j'ai besoin d'embrasser.
Come on, give me your heart and your head
Allez, donne-moi ton cœur et ta tête.
Make you conscious, never resist, never resist
Je te ferai reprendre conscience, ne résiste pas.

Don't break, don't fade
Ne te brise pas, ne disparais pas.
While we're not real, we're never too late
Quand nous ne sommes pas réels, il n'est jamais trop tard.
Make time, it won’t hurt
Laisse faire le temps, ça ne fera pas souffrir.
Said I’ll go now, but you said it first
J'ai dit que j'allais partir, mais tu l'as dit le premier.

I know there's nothing that I can do to make you stay
Je sais qu'il n'y a rien que je puisse faire pour te faire rester,
But one thing I know that will always remain
mais il y a bien une chose dont je suis sûr qu'elle va demeurer,
And that's the aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
c'est cet arrière-goût.

I know there's nothing that I can do to make you stay
Je sais qu'il n'y a rien que je puisse faire pour te faire rester,
But one thing I know that will always remain
mais il y a bien une chose dont je suis sûr qu'elle va demeurer,
And that's the aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
The aftertaste
c'est cet arrière-goût.

Ellie Goulding - Aftertaste

Commenter cet article