Ellie Goulding - Don't Need Nobody

Publié le par Hillslion

I've been too numb to understand
J'ai été trop engourdie pour comprendre.
I'm just a victim of the weapon in my hand
Je ne suis qu'une victime de l'arme qui se trouve dans ma main.
So many casualties of love
Il y a tant de victimes en amour,
But I've been bulletproof, I'm staring at the sun
mais je suis à l'épreuve des balles. Je te regarde fixement.

I was the one you took home
J'étais celle que tu as choisi de ramener à la maison.
Never a flame to burn slow
Une flamme est incapable de brûler lentement,
But I was hoping you'd see me a different way
mais j'espérais que tu me verrais d'une autre façon.
So many bodies I've touched
J'ai touché tant de corps,
Crushing around me like dust
Ils se sont écrasés autour de moi telle la poussière.
You are the realest thing I've never had to fake
Tu es la chose la plus réelle que je n'ai jamais eu besoin de simuler.

I don't need nobody, need nobody but
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you
Je n'ai besoin de personne, à part toi.

I'm just so used to emptiness
Je suis juste trop habituée au vide.
Can't feel your heartbeat when I'm lying on your chest
Je ne peux sentir ton cœur battre quand je suis allongée sur ton torse.
You're different from the ones before
Tu es différent des précédents.
I know you don't believe it's you I've waited for
Je sais que tu ne crois pas que ça soit toi que j'attendais.

I was the one you took home
J'étais celle que tu as choisi de ramener à la maison.
Never a flame to burn slow
Une flamme est incapable de brûler lentement,
But I was hoping you'd see me a different way
mais j'espérais que tu me verrais d'une autre façon.
So many bodies I've touched
J'ai touché tant de corps,
Crushing around me like dust
Ils se sont écrasés autour de moi telle la poussière.
You are the realest thing I've never had to fake
Tu es la chose la plus réelle que je n'ai jamais eu besoin de simuler.

I don't need nobody, need nobody but
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you
Je n'ai besoin de personne, à part toi.

But I was hoping you'd see me a different way
mais j'espérais que tu me verrais d'une autre façon,
Cause you are the realest thing I've never had to fake
parce que tu es la chose la plus réelle que je n'ai jamais eu besoin de simuler.

I don't need nobody, need nobody but
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you
I don't need nobody, need nobody but you
Je n'ai besoin de personne, à part toi.

Ellie Goulding - Don't Need Nobody

Commenter cet article