Josef Salvat - A Better Word

Publié le par Hillslion

Love me, cause that is all I really need
Aime-moi, parce que c'est tout ce dont j'ai besoin,
When all the rest of it has blown away
quand ce qu'il en restait s'est envolé
To not be ending it love
pour ne pas devenir de l'amour.
So I'm begging with you love me
Alors, je te supplie avec mes « mais tu m'aimes ! »
Cause I am down on bended knee
parce que je suis à genoux
And fear is dripping over me
et que la peur me dégouline dessus,
Cause I don't want see this end
parce que je refuse de voir cette fin...
I only wanna give you love
Je veux seulement te donner de l'amour.

I'm over with a single glance
Je veux en finir d'un simple coup d'œil.
These heady nights, this heady trance
Ces nuits impétueuses, cette transe impétueuse...
I'm looking for a better world
Je cherche un meilleur mot.
There must be one I didn't learned
Il doit bien y en avoir un que je n'ai pas appris.
That one's too much, but not enough
Celui-là, bien qu'excessif, est insuffisant.
Perhaps you need to lie a little
Peut-être que tu devrais mentir un peu.

Love me, cause that is all I really need
Aime-moi, parce que c'est tout ce dont j'ai besoin,
When all the rest of it has blown away
quand ce qu'il en restait s'est envolé
To not be ending it love
pour ne pas devenir de l'amour.
So I'm begging with you love me
Alors, je te supplie avec mes « mais tu m'aimes ! »
Cause I am down on bended knee
parce que je suis à genoux
And fear is dripping over me
et que la peur me dégouline dessus,
Cause I don't want see this end
parce que je refuse de voir cette fin...
I only wanna give you love
Je veux seulement te donner de l'amour.

I wish there was a better word
Than this
J'aurais aimé qu'il existe un meilleur mot que celui-là.

Love me, cause that is all I really need
Aime-moi, parce que c'est tout ce dont j'ai besoin,
When all the rest of it has blown away
quand ce qu'il en restait s'est envolé
To not be ending it love
pour ne pas devenir de l'amour.
So I'm begging with you love me
Alors, je te supplie avec mes « mais tu m'aimes ! »
Cause I am down on bended knee
parce que je suis à genoux
And fear is dripping over me
et que la peur me dégouline dessus,
Cause I don't want see this end
parce que je refuse de voir cette fin...
I only wanna give you love
I only wanna give you love
I only wanna give you love
I only wanna give you love
Je veux seulement te donner de l'amour.

Josef Salvat - A Better Word

Commenter cet article