Justin Bieber - I'll Show You

Publié le par Hillslion

My life is a movie and everyone's watching
Ma vie est un film, et tout le monde me regarde.
So let's get to the good part and past all the nonsense
Alors, passons directement aux bonnes choses et oublions les absurdités.

Sometimes it's hard to do the right thing
Parfois, il est difficile de faire les bonnes choses
When the pressure's coming down like lightning
quand la pression foudroie comme un éclair.
It's like they want me to be perfect
C'est comme si on me demandait d'être parfait
When they don't even know that I'm hurting
alors qu'on ignore que ça me fait souffrir.

This life's not easy, I'm not made out of steel
Cette vie n'est pas facile, je ne suis pas fait d'acier.
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
N'oubliez pas que je suis humain, que je suis réel...
You act like you know me, but you never will
Vous agissez comme si vous me connaissiez, mais ce ne sera jamais le cas.
But that's one thing that I know for sure
Mais une chose est sûre :
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you
Je vous montrerai.

I got to learn things, learn them the hard way
Je dois apprendre des choses, les apprendre de la manière forte
To see what it feels like, no matter what they say
pour apprendre ce que ça fait, qu'importe ce qu'on en dira.

Sometimes it's hard to do the right thing
Parfois, il est difficile de faire les bonnes choses
When the pressure's coming down like lightning
quand la pression foudroie comme un éclair.
It's like they want me to be perfect
C'est comme si on me demandait d'être parfait
When they don't even know that I'm hurting
alors qu'on ignore que ça me fait souffrir.

This life's not easy, I'm not made out of steel
Cette vie n'est pas facile, je ne suis pas fait d'acier.
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
N'oubliez pas que je suis humain, que je suis réel...
You act like you know me, but you never will
Vous agissez comme si vous me connaissiez, mais ce ne sera jamais le cas.
But that's one thing that I know for sure
Mais une chose est sûre :
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you
Je vous montrerai.

This life's not easy, I'm not made out of steel
Cette vie n'est pas facile, je ne suis pas fait d'acier.
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
N'oubliez pas que je suis humain, que je suis réel...
You act like you know me, but you never will
Vous agissez comme si vous me connaissiez, mais ce ne sera jamais le cas.
But that's one thing that I know for sure
Mais une chose est sûre :
I'll show you
I'll show you
Je vous montrerai.

Justin Bieber - I'll Show You

Commenter cet article

alfalah 30/11/2015 13:33

pa mal

alfalah 30/11/2015 06:35

j adore