Justin Bieber - Life Is Worth Living

Publié le par Hillslion

Ended up on a crossroad
J'ai atterri à un carrefour,
Try to figure out which way to go
me demandant quel chemin prendre.
It's like you're stuck on a treadmill
C'est comme être coincé sur un tapis roulant,
Running in the same place
courant sur place.
You got your hazard lights on now
Tes feux de détresse sont allumés à présent,
Hoping that somebody would slow down
espérant que quelqu'un ralentirait,
Praying for a miracle
priant pour un miracle
Who'll show you grace ?
qui fera preuve de clémence envers toi.
Had a couple dollars and a quarter tank of gas
J'avais quelques dollars et un quart de réservoir de carburant,
With a long journey ahead
pour un long voyage.
Seen a truck pull over
J'ai vu un camion s'arrêter.
God sent an angel to help you out
Dieu t'a envoyé un ange à ton secours.
He gave you direction
Il t'a indiqué la direction,
Showed you how to read a map
t'a appris à lire une carte
With a long journey ahead
pour ce long voyage à venir.
Said it ain't ever over
Tu as dit qu'il ne se terminerait jamais,
Oh, even in the midst of doubt
même au milieu des doutes.

Life is worth living
La vie vaut la peine d'être vécue.
Life is worth living, so live another day
La vie vaut la peine d'être vécue. Alors, vis un jour de plus.
The meaning of forgiveness
La signification du pardon...
People make mistakes, doesn't mean you have to give in
Les gens font des erreurs, ça ne veut pas dire qu'il faut céder.
Life is worth living again
La vie vaut la peine d'être vécue à nouveau.

Relationship on a ski slope
Cette relation est comme une piste de ski.
Avalanche coming down slow
L'avalanche arrive tout doucement.
Do we have enough time to salvage this love ?
Avons-nous assez de temps pour sauver cet amour ?
Feels like a blizzard in April
On dirait un blizzard en Avril,
Cause my heart is just that cold
parce que mon cœur est tout aussi froid.
Skating on thin ice
On patine sur de la fine glace,
But it's strong enough to hold us up
mais elle est bien assez forte pour nous soutenir.
Seen her scream and holler
Je l'ai vue crier et brailler.
Put us both on blast
Ça nous a fait exploser tous les deux.
Tearing each other down
Nous nous sommes démolis mutuellement...
When I thought it was over
Quand j'ai cru que c'était terminé,
God sent us an angel to help us out
Dieu a envoyé un ange à notre secours.
He gave us direction, showed us how to make it last
Il nous a indiqué la direction, nous a montré comment faire durer
For that long journey ahead
pour le long voyage à venir.
Said it ain't ever over
Tu as dit qu'il ne se terminerait jamais,
Oh, even in the midst of doubt
même au milieu des doutes.

Life is worth living
La vie vaut la peine d'être vécue.
Life is worth living, so live another day
La vie vaut la peine d'être vécue. Alors, vis un jour de plus.
The meaning of forgiveness
La signification du pardon...
People make mistakes, doesn't mean you have to give in
Les gens font des erreurs, ça ne veut pas dire qu'il faut céder.
Life is worth living again
Life is worth living again
La vie vaut la peine d'être vécue à nouveau.

What I'd give for my affection
Ce que je donnerais pour mon affection *
Is a different perception
est une perception bien différente
From what the world may see
de ce que le monde peut apercevoir.
They try to crucify me
On essaie de me crucifier.
I ain't perfect, won't deny
Je ne suis pas parfait, je ne le nie pas.
My reputation's on the line
Mon réputation est à sa limite,
So I'm working on a better me
alors, je travaille sur une meilleure version de moi-même.

Life is worth living
La vie vaut la peine d'être vécue.
Life is worth living, so live another day
La vie vaut la peine d'être vécue. Alors, vis un jour de plus.
The meaning of forgiveness
La signification du pardon...
People make mistakes, only God can judge me
Les gens font des erreurs. Seul Dieu peut me juger.
Life is worth living again
La vie vaut la peine d'être vécue à nouveau.
Another day
Un jour de plus...
Life is worth living again
La vie vaut la peine d'être vécue à nouveau.

-------------------------------
º J'entends « reflexion » et non « affection », mais je ne trouve aucune autre source indiquant cette possible erreur.

Justin Bieber - Life Is Worth Living

Commenter cet article