One Direction - I Want To Write You A Song

Publié le par Hillslion

I want to write you a song
Je veux t'écrire une chanson,
One that's beautiful as you are sweet
une chanson qui serait aussi belle que tu es douce.
Just a hint of pain
Une simple touche de douleur
For the feeling that I get when you are gone
pour ce sentiment qui m'habite quand tu n'es pas là.

I want to write you a song
Je veux t'écrire une chanson.

I want to lend you my coat
je veux te prêter mon manteau,
One that's as soft as your cheek
un manteau qui est aussi doux que ta joue,

So when the world is cold
pour que si jamais le monde devient froid,

You'll have a hiding place you can go
tu aies un endroit où te réfugier.

I want to lend you my coat
Je veux te prêter mon manteau.


Everything I need I get from you
Tout ce dont j'ai besoin, je le reçois de toi.
Giving back is all I wanna do
Te le rendre, c'est tout ce que je veux.

I want to build you a boat
Je veux te construire un bateau,
One that's strong as you are free
un bateau qui serait aussi fort que tu es libre,
So any time you think that your heart is gonna sink
pour qu'à chaque fois que tu penses que ton cœur va couler,
You know it won't
tu saches qu'il ne le fera pas.
I want to build you a boat
Je veux te construire un bateau.

(x2)
Everything I need I get from you

Tout ce dont j'ai besoin, je le reçois de toi.
Giving back is all I wanna do
Te le rendre, c'est tout ce que je veux.

I want to write you a song
Je veux t'écrire une chanson,
One to make your heart remember me
une chanson qui aiderait ton cœur à se souvenir de moi,
So any time I'm gone
pour qu'à chaque fois que je pars,
You can listen to my voice and sing along
tu puisses écoute ma voix et chanter avec elle.
I want to write you a song
I want to write you a song

Je veux t'écrire une chanson...

One Direction - I Want To Write You A Song

Commenter cet article