One Direction - Infinity

Publié le par Hillslion

Down to Earth
Terre-à-terre,
Keep on falling when I know it hurts
je continue de tomber alors que je sais que ça fait mal.
Going faster than a million miles an hour
Je vais plus vite qu'un million de miles (1600000 km) à l'heure.
Trying to catch my breath some way, somehow
J'essaie de reprendre mon souffle, d'une certaine façon.
Down to Earth
Terre-à-terre,
It's like I'm frozen, but the world still turns
c'est comme si j'étais gelé mais que le monde continue à tourner.
Stuck in motion, and the wheels keep spinning around
Bloqué en mouvement, mais les roues à tourner.
Moving in reverse with no way out
Je me déplace dans le mauvais sens, sans aucune échappatoire.

And now I'm one step closer to being
À présent, je suis un peu plus près
Two steps far from you
d'être à deux pas de toi,
When everybody wants you
Everybody wants you
quand tout le monde te désire...

How many nights does it take to count the stars ?
Combien de nuits faut-il pour compter les étoiles ?
That's the time it would take to fix my heart
C'est le temps qu'il faudrait pour réparer mon cœur.
Oh, baby, I was there for you
Oh Bébé, j'étais là pour toi.
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était la vérité.
How many nights have you wished someone would stay ?
Combien de nuits as-tu souhaité que quelqu'un reste ?
Lie awake only hoping they're okay
Rester éveillée à espérer seulement qu'ils aillent bien.
I never counted all of mine
Je n'ai pas compté les miennes.
If I tried, I know it would feel like infinity
Si j'avais essayé, j'aurais eu ce sentiment d'infini...
Infinity, infinity, yeah
Infinity
d'infini...

Eyes can't shine
Les yeux ne peuvent pas briller
Unless there's something burning bright behind
à moins qu'il n'y ait une chose brillant intensément derrière.
Since you went away, there's nothing left in mine
Depuis que tu es partie, il n'y a plus rien dans les miens.
I feel myself running out of time
Je me sens comme si j'étais à court de temps...

And now I'm one step closer to being
À présent, je suis un peu plus près
Two steps far from you
d'être à deux pas de toi,
When everybody wants you
Everybody wants you
quand tout le monde te désire...

(x2)
How many nights does it take to count the stars ?
Combien de nuits faut-il pour compter les étoiles ?
That's the time it would take to fix my heart
C'est le temps qu'il faudrait pour réparer mon cœur.
Oh, baby, I was there for you
Oh Bébé, j'étais là pour toi.
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était la vérité.
How many nights have you wished someone would stay ?
Combien de nuits as-tu souhaité que quelqu'un reste ?
Lie awake only hoping they're okay
Rester éveillée à espérer seulement qu'ils aillent bien.
I never counted all of mine
Je n'ai pas compté les miennes.
If I tried, I know it would feel like infinity
Si j'avais essayé, j'aurais eu ce sentiment d'infini...
Infinity, infinity, yeah
Infinity
d'infini...

One Direction - Infinity

Commenter cet article