One Direction - Walking in The Wind

Publié le par Hillslion

A week ago you said to me
Il y a une semaine, tu me disais :
"Do you believe I'll never be too far"
« Crois-tu que je ne serai jamais loin ? »
If you're lost, just look for me
Si tu es perdue, cherche-moi.
You'll find me in the region of the summer stars
Tu me trouveras dans la zone des étoiles d'été.
Fact that we can sit right here and say goodbye
Le fait que nous puissions nous asseoir ici et nous dire au revoir
Means we've already won
signifie que nous avons déjà gagné.
A necessity for apologies between you and me
Ces excuses sont-elles nécessaires entre toi et moi ?
Baby, there is none
Bébé, elles sont inutiles.

We had some good times, didn't we ?
Nous avons passé du bon temps, n'est-ce pas ?
We had some good tricks up our sleeve
Nous avions quelques tours dans nos manches.
Goodbyes are bittersweet
Les adieux sont aigres-doux
But it's not the end
mais ce n'est pas la fin.
I'll see your face again
Je reverrai ton visage.

You will find me
Tu me trouveras...
And you will find me
Et tu me trouveras
In places that we've never been
dans des endroits où nous ne sommes jamais allés,
For reasons we don't understand
pour des raisons que nous ignorons...
Walking in the wind
Walking in the wind
marchant au gré du vent.

Yesterday I went out to celebrate the birthday of a friend
Hier, je suis sorti célébrer l'anniversaire d'un ami,
But as we raised our glasses up to make a toast
mais au moment où nous levions nos verres pour porter un toast,
I realized you were missing
j'ai réalisé que ton absence.

We had some good times, didn't we ?
Nous avons passé du bon temps, n'est-ce pas ?
We wore our hearts out on our sleeve
Nous avions quelques tours dans nos manches.
Goodbyes are bittersweet
Les adieux sont aigres-doux
But it's not the end
mais ce n'est pas la fin.
I'll see your face again
Je reverrai ton visage.

You will find me
Tu me trouveras...
And you will find me
Et tu me trouveras
In places that we've never been
dans des endroits où nous ne sommes jamais allés,
For reasons we don't understand
pour des raisons que nous ignorons...
Walking in the wind
Walking in the wind
marchant au gré du vent.

I know I'll be your anchor
Je sais que je serai ton ancre.
Just close your eyes and see
Ferme juste les yeux et constate,
I'll be by your side
je serai à tes côtés
Any time you're needing me
à chaque fois que tu auras besoin de moi.

You will find me
Tu me trouveras...
And you will find me
Et tu me trouveras
In places that we've never been
dans des endroits où nous ne sommes jamais allés,
For reasons we don't understand
pour des raisons que nous ignorons...
Walking in the wind
Walking in the wind
Walking in the wind
marchant au gré du vent.

One Direction - Walking in The Wind

Commenter cet article