Santa, Where Are You ?

Publié le par Hillslion

It's Christmas Eve.
C'est le réveillon de Noël.
Where is Santa ?
Où est donc le Père Noël ?
Santa, Santa, where are you ?
Père Noël, où êtes-vous ?
Santa, Santa, where are you ?
Père Noël, où êtes-vous ?
Are you under the tree ?
Êtes-vous sous le sapin ?
Are you in your sleigh ?
Êtes-vous dans votre traîneau ?
Are you on the rooftop ?
Êtes-vous sur le toit ?
Santa, where are you ?
Père Noël, où êtes-vous ?
Look. Look. Over there.
Regarde, là-bas !
Look. Look. Over where ?
Regarder ? Où ça ?
Look. Look. Over there !
Regarde, là-bas !
Santa, is that you ?
Père Noël, est-ce vous ?
No, it's Daddy.
Non, c'est Papa.
Santa, Santa, where are you ?
Santa, Santa, where are you
?
Père Noël, où êtes-vous ?
Are you under the tree ?
Êtes-vous sous le sapin ?
Are you in your sleigh ?
Êtes-vous dans votre traîneau ?
Are you on the rooftop ?
Êtes-vous sur le toit ?
Santa, where are you ?
Père Noël, où êtes-vous ?
Look. Look. Over there.
Regarde, là-bas !
Look. Look. Over where ?
Regarder ? Où ça ?
Look. Look. Over there !
Regarde, là-bas !
Santa, is that you ?
Père Noël, est-ce vous ?
Santa ?
Père Noël ?
Ho ho ho!
Ho ho ho!
Ho ho ho ho ho!
Ho ho ho ho ho!
Ho ho ho ho ho!

Santa !
Père Noël !
----------------------------------------------
Note : Santa Claus est le nom américain du Père Noël, par opposition au Father Christmas des britanniques. Toutefois, le personnage originel du Santa Claus, à savoir Saint-Nicolas, est parfois fêté en Europe, ce qui peut porter à confusion puisqu'il s'agit alors de 2 personnages différents.

Commenter cet article