Sara Hartman - Monster Lead Me Home

Publié le par Hillslion

Spin around, around, around me
Tourne autour de moi...
Collide without a sound
Percute sans un son...
Caught up in your gravity
Rattrapé par ta gravité.
I don't know how
J'ignore comment
Run away, away, away from me
me fuir moi-même.
The spirit only I can see
Je n'aperçois que l'esprit.
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant,
'cause I don't know how
parce que j'ignore comment
I don't know what, what
et (j'ignore) de quoi
I was afraid of, I was afraid of
j'avais peur.

Monster take me somewhere
Ô monstre, emmène-moi quelque part
Where I can save my breath in the end
où je pourrai épargner ma salive.
We walk in shadow
Nous marchons dans l'ombre.
Monster lead me home
Ô monstre, emmène-moi chez moi,
Where there is no place to hide
là où il n'y a aucun endroit où se cacher,
Stranger on the other side
où les étrangers sont de l'autre côté.
We walk in shadow
Nous marchons dans l'ombre.
Monster lead me home
Monster lead me home
Ô monstre, emmène-moi chez moi...

Now you surround, round, round me
À présent, tu m'encercles.
Didn't think I could be found
Je ne pensais pas que tu puisses me trouver
Before we tear through the streets
avant que nous dévastions les rues.
Don't test the ground
Ne provoque pas la terre.
A long way, way, way from comfort
C'est en se tenant éloigné du confort,
Keep our back to the cold
qu'on conserve le mieux son dos du froid.
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant,
'cause I don't know how
parce que j'ignore comment
I don't know what, what
et (j'ignore) de quoi
I was afraid of, I was afraid of
j'avais peur.

(x2)
Monster take me somewhere
Ô monstre, emmène-moi quelque part
Where I can save my breath in the end
où je pourrai épargner ma salive.
We walk in shadow
Nous marchons dans l'ombre.
Monster lead me home
Ô monstre, emmène-moi chez moi,
Where there is no place to hide
là où il n'y a aucun endroit où se cacher,
Stranger on the other side
où les étrangers sont de l'autre côté.
We walk in shadow
Nous marchons dans l'ombre.
Monster lead me home
Monster lead me home
Ô monstre, emmène-moi chez moi...

Commenter cet article