Emma Bale & Milow - Fortune Cookie

Publié le par Hillslion

They say Emma you don't understand
On me dit : « Emma, tu ne comprends pas,
You will need a helping hand
tu vas avoir besoin d'aide. »
They say Emma you're so way too young
On me dit : « Emma, tu es bien trop jeune.
Just be quiet and bite your tongue
Reste calme et tiens ta langue. »

Maybe I should listen to the ones who say
Peut-être que je devrais écouter ceux qui disent
There's only black and white
qu'il n'existe que du contraste noir et blanc
And only one right way
et une seule bonne voie à emprunter.
All I need is time to figure this all out
J'ai juste besoin de temps pour bien tout comprendre.

And why
Et pourquoi
Am I waiting on the other side
suis-là à attendre de l'autre côté ?
And why
Et pourquoi
Do you say I'm wrong when you know I'm right
dis-tu que j'ai tort alors que tu sais que j'ai raison.
I'm in luck, not with a chinese freeze
J'ai de la chance, rien à voir avec celle de ces choses chinoises congelées,
In a fortune cookie on rainy days
mais avec ce « fortune cookie » en ces jours pluvieux,
And I say...
et je dis...

I say Emma you will make it far
Moi, je dis : « Emma, tu iras loin,
But only by being who you are
mais uniquement en restant qui tu es. »
So I say let them talk and don't be shy
Alors, je dis : « Laisse-les parler et ne sois pas timide.
Emma keep your head up high
Emma, garde la tête haute. »

Maybe I should listen to the ones who say
Peut-être que je devrais écouter ceux qui disent
There's only black and white
qu'il n'existe que du contraste noir et blanc
And only one right way
et une seule bonne voie à emprunter.
All I need is time to figure this all out
J'ai juste besoin de temps pour bien tout comprendre.

And why
Et pourquoi
Am I waiting on the other side
suis-là à attendre de l'autre côté ?
And why
Et pourquoi
Do you say I'm wrong when you know I'm right
dis-tu que j'ai tort alors que tu sais que j'ai raison.
I'm in luck, not with a chinese freeze
J'ai de la chance, rien à voir avec celle de ces choses chinoises congelées,
In a fortune cookie on rainy days
mais avec ce « fortune cookie » en ces jours pluvieux,
And I say...
et je dis...

And I... I'm waiting on the other side
Et moi, j'attends de l'autre côté.
And w
hy
Et pourquoi
Do you say I'm wrong when you know I'm right
dis-tu que j'ai tort alors que tu sais que j'ai raison.
I'm in luck, not with a chinese freeze
J'ai de la chance, rien à voir avec celle de ces choses chinoises congelées,
In a fortune cookie on rainy days
mais avec ce « fortune cookie » en ces jours pluvieux,
I say...
Je dis...

Emma Bale & Milow - Fortune Cookie

Commenter cet article