Eva Simons & Sidney Samson - Bludfire

Publié le par Hillslion

No matter where you are, lighters up
Où que vous soyez, les briquets au ciel,
We’re gonna start a riot tonight, tonight, tonight
on va commencer une révolte ce soir.
Put your hands up to the sky
Levez les mains au ciel...
Flames so red like bludfire fire º
Les flammes sont aussi rouges que celles d'une fournaise.

Burn it up, burn it up, like a bludfire
Que tout brûle comme dans une fournaise.
Light it up, light it up, like a bludfire
Que tout s'embrase comme dans une fournaise.
Burn it up, burn it up, like a bludfire
Que tout brûle comme dans une fournaise.
Blud, blud, blud, bludfire
Bludfire
Bludfire
... Fournaise.

No matter where you are, lighters up
Où que vous soyez, les briquets au ciel,
We’re gonna start a riot tonight, tonight, tonight
on va commencer une révolte ce soir.
Put your hands up to the sky
Levez les mains au ciel...
Flames so red like bludfire fire º
Les flammes sont aussi rouges que celles d'une fournaise.

Burn it up, burn it up, like a bludfire
Que tout brûle comme dans une fournaise.
Light it up, light it up, like a bludfire
Que tout s'embrase comme dans une fournaise.
Burn it up, burn it up, like a bludfire
Que tout brûle comme dans une fournaise.
Blud, blud, blud, bludfire
Bludfire
Bludfire
... Fournaise.

Can you hear the noise around
Entendez-vous ce bruit aux alentours ?
It’s like a rave oh tonight’s all bludfire
C'est comme une rave party. Ce soir, tout s'embrase !
Can you here the noise out there
Vous entendez ce son au loin ?
It’s like a rave, we burn it down like bludfire
C'est comme une rave party. On brûle tout comme dans une fournaise.
Can you hear the noise around
Entendez-vous ce bruit aux alentours ?
We gonna rave oh tonight’s all bludfire
On va faire la fête ! Ce soir, tout s'embrase !
Can you here the noise out there
Vous entendez ce son au loin ?
It’s like a rave, we light it up like bludfire
C'est comme une rave party. On s'embrase tous comme dans une fournaise.

---------------------------------------
º Blood fire (bludfire) fait référence à un feu semblable à celui des Enfers. Ici, j'ai choisi « fournaise » qui me semble le plus proche du sens initial.

Commenter cet article