Feder & Emmi - Blind

Publié le par Hillslion

I'd figured you out
Je t'avais comprise,
There wasn't a doubt
je n'en doute pas un seul instant.
In my mind
Dans mon esprit,
I was so blind to it
j'étais complètement aveuglé.
So obvious now
Ça me paraît évident à présent.
Now I can see how
Là, je vois très bien que
Them late nights
ces nuits tardives
Set you on fire... then you
t'ont enflammée... Puis, tu...

You pulled a face I've seen
Tu as fait une de ces têtes, le genre que je n'ai vu
Only in magazines
que dans des magazines.
Can't look you in the eye
Je n'arrive pas à te regarder dans les yeux.
I want to run and hide
Je voudrais fuir et me cacher.
Heart stops and I can't breathe
Mon cœur s'est arrêté et je n'arrive pas à respirer.
What you just said to me
Ce que tu viens de me dire,
It down right blew my mind
ça m'a complètement chamboulée.

Didn't see it coming, coming, coming
Didn't see it coming, coming, coming
Didn't see it coming, coming, coming
Didn't see it coming, coming, coming

Je ne l'ai pas vu venir.
I didn’t, didn't know
I didn’t, didn’t
I didn’t, didn't know
I didn’t, didn
't
Je l'ignorais...

I'm sorry I ran
Je suis désolée d'avoir fui
With scissors in hand
les ciseaux à la main.
I’m so young
Je suis si jeune...
That was straight dumb of me
C'était totalement stupide de ma part.

Head out of the sand
La tête hors du sable,
Now I understand
à présent je comprends,
And I'm numb
et je suis stupide...
I was undone when you
J'étais anéantie quand tu...

You pulled a face I've seen
Tu as fait une de ces têtes, le genre que je n'ai vu
Only in magazines
que dans des magazines.
Can't look you in the eye
Je n'arrive pas à te regarder dans les yeux.
I want to run and hide
Je voudrais fuir et me cacher.
Heart stops and I can't breathe
Mon cœur s'est arrêté et je n'arrive pas à respirer.
What you just said to me
Ce que tu viens de me dire,
It down right blew my mind
ça m'a complètement chamboulée.

Didn't see it coming, coming, coming
Didn't see it coming, coming, coming
Didn't see it coming, coming, coming
Didn't see it coming, coming, coming

Je ne l'ai pas vu venir.
I didn’t, didn't know
I didn’t, didn’t
I didn’t, didn't know
I didn’t, didn
't
Je l'ignorais...

One night
Cette nuit,
You make it all shine
tu la fais briller de mille feux.
When I saw you tonight
Quand je t'ai vue ce soir,
It was like the first time
c'était comme la première fois.
And how could one night
Et c'est ainsi qu'une seule nuit
Turn me down, upside
m'a complètement retournée.
When I saw you tonight
Quand je t'ai vue ce soir,
It was like the first time
c'était comme la première fois.
And I
Et je...

I didn’t, didn’t
I didn’t, didn't know
I didn’t, didn't

Je l'ignorais...

I never expected this today
Je n'aurais jamais cru que ça arriverait aujourd'hui.
Oh God, I'm falling, catch me now
Mon Dieu, je m'écroule... rattrape-moi tout de suite.
I didn’t see nothing come my way
Je n'avais pas rien vu venir...
Oh God, I'm falling, catch me now
Mon Dieu, je m'écroule... rattrape-moi tout de suite.

Feder & Emmi - Blind

Commenter cet article